Şunu aradınız:: affidati (İtalyanca - Romence)

- dell'esecuzione dei compiti affidati al centro;
- îndeplinirea sarcinilor ce revin centrului,

b) affidati per conto delle parti ad un terzo, o
(b) încredinţate în comun unei părţi terţe; sau

al laboratorio comunitario di riferimento sono affidati i seguenti compiti:
laboratorul comunitar de referinţă are următoarele îndatoriri:

compiti suscettibili di essere affidati agli organismi iscritti sull'elenco
sarcini care se încredinţează organizaţiilor incluse pe listă

a ciascun laboratorio nazionale di riferimento sono affidati i seguenti compiti:
fiecare laborator naţional de referinţă are următoarele îndatoriri:

la conferenza dei presidenti svolge i compiti a essa affidati dal presente regolamento.
(1) conferinţa preşedinţilor îşi asumă sarcinile care îi revin în temeiul regulamentului de procedură.

la commissione nomina gli esperti degli stati membri cui sono affidati questi controlli.
comisia desemnează experţii din statele membre responsabili cu aceste verificări.

il direttore generale del ccr è responsabile della buona esecuzione dei programmi affidati al ccr.
directorul general este responsabil de buna executare a programelor încredinţate ccc.

atteso che il tribunale di primo grado è in grado di svolgere i compiti che gli sono affidati,
întrucât, tribunalul de primă instanţă este în măsură să exercite funcţiile jurisdicţionale care îi sunt încredinţate,

il consiglio di amministrazione provvede affinché l’ufficio di sostegno esegua i compiti ad esso affidati.
consiliul de administrație se asigură că biroul de sprijin își îndeplinește sarcinile care i-au fost încredințate.

- alla gestione scientifica, tecnica e finanziaria del ccr e all'esecuzione dei compiti ad esso affidati.
- gestiunea ştiinţifică/tehnică şi financiară a ccc şi executarea sarcinilor care îi sunt încredinţate.

di conseguenza, alle diverse entità all'interno dell'organo di gestione sono affidati compiti distinti.
astfel, diferitelor entități din cadrul organului de conducere le sunt atribuie sarcini diferite.

4° da parte di veterinari, purché gli animali loro affidati da terzi siano detenuti temporaneamente per trattamenti veterinari;
4° de veterinari, cu condiția ca animalele care le sunt încredințate de terțe persoane să fie deținute temporar pentru îngrijiri veterinare;

(2) l'agenzia ha per oggetto esclusivo l'adempimento dei compiti che le sono affidati dal trattato.
2. obiectul exclusiv al agenţiei este îndeplinirea misiunilor cu care este investită de tratat.

(2) occorre garantire la continuità dell'azione culturale comunitaria nel contesto dei compiti affidati alla comunità dall'articolo 151 del trattato.
(2) trebuie asigurată continuitatea acţiunii culturale comunitare în cadrul misiunilor care revin comunităţii în conformitate cu art. 151 din tratat.

i compiti affidati devono essere menzionati nel programma di lavoro annuale dell’organismo dell’unione di cui all’articolo 32, paragrafo 3, unicamente a titolo informativo.
sarcinile încredințate ar trebui să fie prevăzute în programul de lucru anual al organismului uniunii, menționat la articolul 32 alineatul (3), numai în scop informativ.