Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ciconia boyciana (i) cicogna dal becco nero
(cu excepția speciilor incluse în anexa a și a unei specii din familia cathartidae inclusă în anexa c; celelalte specii din familia respectivă nu sunt incluse în anexele la prezentul regulament)
becco della siringa, premendolo con forza verso il basso.
adaptorul flaconului care este deja fixat la vârful seringii poate fi acum potrivit pe gâtul flaconului şi apăsat cu putere în jos.
le pittime dalla coda nera sono alti uccelli trampolieri dal becco lungo, che si trovano lungo i litorali europei e nelle zone paludose.
sitarul de mal este o pasăre de baltă înaltă, cu cioc lung care este prezentă pe malurile râurilor europene şi în luncile umede.
si regola la fiamma del gas ad un'altezza di 38 mm mediante il riferimento indicato sulla camera di combustione con la presa d'aria del becco chiusa.
se reglează flacăra de gaz la o înălțime de 38 mm, cu ajutorul reperului marcat pe cameră, priza de aer a becului fiind închisă.
carote, navoni, barbabietole da insalata, salsefrica o barba di becco, sedani-rapa, ravanelli e simili radici commestibili, freschi o refrigerati
morcovi, napi, sfeclă roșie pentru salată, barba-caprei, țelină de rădăcină, ridichi și rădăcinoase comestibile similare, în stare proaspătă sau refrigerată
se fossi in te, terrei il becco chiuso, fianne… non sei la persona giusta per dare lezioni di morale… e ancor meno per giocare a fare la poliziotta!
În locul tău aș închide gura, fianne... nu ești în măsură să ţii lecţii de morală... și cu atât mai puţin săfaci pe paznicul!
con un’oliera a becco e con movimento a spirale si distribuiscono sulla superficie, partendo dal centro, 4-5 g di olio extra vergine di oliva con una tolleranza consentita pari a + 20 %.
cu ajutorul unui recipient cu cioc și cu o mișcare în spirală, pornind din centru, se toarnă 4-5 g de ulei de măsline extravirgin cu o toleranță acceptată de + 20 %.