Şunu aradınız:: cinquanta (İtalyanca - Romence)

cinquanta
cincizeci

duecento cinquanta mila
two hundred and fifty thousand

2201/96 per un quantitativo minimo di cinquanta tonnellate.
(2) din regulamentul (ce) nr. 2201/96, în fiecare din cei doi ani precedenţi.

aventi più di cinquanta anni e non appartenenti all'autore
care au o vechime mai mare de 50 de ani și nu aparțin autorilor lor

fece cinquanta cordoni sull'orlo del telo della seconda sutura
au făcut cincizeci de chiotori la marginea covorului cu care se sfîrşea o împreunare de covoare, şi cincizeci de chioturi la marginea covorului cu care se sfîrşea a doua împreunare de covoare.

e sedettero tutti a gruppi e gruppetti di cento e di cinquanta
Şi au şezut jos în cete de cîte o sută şi de cîte cincizeci.

una zona di rilevamento antincendio non deve contenere più di cinquanta spazi chiusi.
o zonă de detectare a incendiilor nu trebuie să cuprindă mai mult de 50 de spații închise.

) ; d)uno stesso gruppo non può comprendere più di cinquanta navi.
(d)toate navele aparţinând aceluiaşi grup nu depăşesccincizeci la număr.

a partire dagli anni cinquanta furono compiuti ulteriori progressi nell’integrazione europea.
noi pași pe calea integrării europene au fost făcuţi în anii '50 și în perioada următoare.

fece cinquanta fibbie di rame, per unire insieme la tenda, così da formare un tutto unico
au mai făcut şi cincizeci de copci de aramă, cu cari să se împreune acoperişul cortului, ca să alcătuiască un întreg.

conterete cinquanta giorni fino all'indomani del settimo sabato e offrirete al signore una nuova oblazione
să număraţi cincizeci de zile pînă în ziua care vine după al şaptelea sabat; şi atunci să aduceţi domnului un nou dar de mîncare.

il rilancio del centro giovanile locale, creato negli anni cinquanta, è uno dei progetti che gode del sostegno.
de asemenea, instituţia derulează activităţi de avocatură, atât în iordania, cât și în alte ţări arabe, pentru a ajuta la îmbunătăţirea climatului juridic și pentru al alinia la standardele internaţionale.

cinquanta giovani si riuniranno per discutere su vari aspetti della sostenibilità, per poi ricongiungersi con la conferenza primaria nella giornata del 14.
cincizeci de tineri se vor reuni pentru a discuta diferite aspecte ale durabilităţii, după care se vor alătura conferinţei principale care va avea loc pe data de 14.

già negli anni cinquanta i primi trattati contenevano una norma esplicita secondo cui uomini e donne hanno diritto alla stessa retribuzione per lo stesso lavoro.
Încă din anii 1950, tratatele ue conineau o dispoziie clară, conform căreia bărbaii și femeile trebuie să aibă o remuneraie egală pentru o muncă egală.

con le sue opere precedenti, daniela preda ha gettato nuova luce sulle crisi della comunità europea di difesa e della comunità politica europea degli anni cinquanta.
prin intermediul lucrărilor sale anterioare, profesorul preda a aşezat într-o nouă lumină criza discuţiilor din anii 1950 pe tema apărării europene şi a comunităţilor politice europene.

con i suoi lavori precedenti, varsori ha gettato una luce nuova sul dibattito relativo alla cooperazione europeo-occidentale per la difesa negli anni quaranta e cinquanta.
În cadrul lucrărilor anterioare, profesorul varsori a schimbat perspectiva discuţiilor despre cooperarea statelor occidentale în materie de apărare din anii 1940 şi 1950.

dagli anni cinquanta del xx secolo, la zona del gal montiferru, che comprende barigadu e sinis, registra alti livelli di migrazione della popolazione rurale verso le aree urbane.
din anii ’50, zona gal montiferru, care cuprinde barigadu şi sinis, a asistat la un nivel ridicat de migrare a populaţiei rurale spre zonele urbane.

gonerilla disse che lui non aveva più sudditi,dal momento che non governava più, e dunquecinquanta cavalieri erano anche troppi per unpensionato.
gonerilla zicea că el nu mai avea supuşi din moment ce nu mai conducea regatul, şi astfel cincizeci de cavaleri sunt chiar prea mulţi pentru un pensionar.

a partire dalla metà degli anni cinquanta, le città europee si sono ampliate in media del 78%, mentre la popolazione è cresciuta soltanto del 33%.
de la jumătatea anilor 1950, orașele europene sau extins în medie cu 78%, în timp ce populaţia a crescut cu numai 33%.

negli anni cinquanta oltre il 20 % della popolazione dell’ue era occupata nell’agricoltura e circa il 40 % nell’industria.
În anii ‘50, mai mult de 20 % din p o pu la ţ ia ue lucra în agricultură și aproximativ 40 % în industrie.