Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
costume
obicei
Son Güncelleme: 2009-08-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
b) risulta contrario all'ordine pubblico o al buon costume,
(b) contravine ordinii publice sau bunelor moravuri,
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i marchi di impresa contrari all'ordine pubblico o al buon costume;
mărcile care sunt contrare ordinii publice sau bunelor moravuri;
Son Güncelleme: 2014-10-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non è protetto un disegno o modello contrario all'ordine pubblico o al buon costume.
Înregistrarea unui desen sau model industrial nu conferă nici un drept atunci când desenul sau modelul este contravine moralei sau ordinii publice.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
f) i marchi di impresa contrari all'ordine pubblico o al buon costume;
(f) mărcile care sunt contrare ordinii publice sau bunelor moravuri;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rimanete con dignità nelle vostre case e non mostratevi come era costume ai tempi dell'ignoranza.
staţi în casele voastre şi nu vă mai împopoţonaţi ca în vremurile dintâi ale necunoaşterii.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
un disegno o modello comunitario non conferisce diritti quando il disegno o modello è contrario all'ordine pubblico o al buon costume.
un desen sau un model comunitar nu conferă drepturi dacă desenul sau modelul contravine ordinii publice sau bunelor moravuri.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ebbene, dì agli israeliti: così dice il signore dio: vi contaminate secondo il costume dei vostri padri, vi prostituite secondo i loro abomini
deaceea spune casei lui israel: ,,aşa vorbeşte domnul, dumnezeu: ,,voiţi voi să spurcaţi în felul părinţilor voştri şi să curviţi alergînd după urîciunile lor?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non sposate le donne che i vostri padri hanno sposato - a parte quello che è stato. È davvero un'infamità, un abominio e un cattivo costume.
nu vă căsătoriţi cu femeile pe care taţii voştri le-au avut de soţii, în afară de ceea ce a fost înainte, căci cu adevărat aceasta este o faptă neruşinată şi silnică, un drum rău ales.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
6/2002 o contrasta con l'ordine pubblico od il buon costume, l'ufficio comunica al richiedente che il disegno o modello non può essere registrato e ne indica i motivi.
6/2002 sau contravine ordinii publice sau bunelor moravuri, acesta informează solicitantul asupra respingerii cererii de înregistrare a desenului sau modelului, indicând şi motivul deciziei sale.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
costumi da bagno da donna o ragazza (non di materie tessili a maglia o uncinetto)
costume de baie pentru femei și fete (excl. articolele tricotate sau croșetate)
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: