İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ti domanderanno se stai bene e ti daranno due pani, che tu prenderai dalle loro mani
ei te vor întreba de sănătate, şi-ţi vor da două pîni, pe cari le vei lua din mîna lor.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
domanderanno di sion, verso cui sono fissi i loro volti: venite, uniamoci al signore con un'alleanza eterna, che non sia mai dimenticata
vor întreba de drumul sionului, îşi vor întoarce privirile spre el, şi vor zice: ,veniţi să ne alipim de domnul, printr'un legămînt vecinic care să nu fie uitat niciodată!``
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se i dignitari sentiranno che ho parlato con te e verranno da te e ti domanderanno: riferiscici quanto hai detto al re, non nasconderci nulla, altrimenti ti uccideremo; raccontaci che cosa ti ha detto il re
dar dacă vor auzi căpeteniile că ţi-am vorbit, şi dacă vor veni şi-ţi vor zice: ,spune-ne ce ai spus împăratului, şi ce ţi -a spus împăratul, nu ne ascunde nimic, şi nu te vom omorî`, -
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando ti domanderanno: perché piangi?, risponderai: perché è giunta la notizia che il cuore verrà meno, le mani s'indeboliranno, lo spirito sarà costernato, le ginocchia vacilleranno. ecco è giunta e si compie». parola del signore dio
strigă şi vaită-te, fiul omului! căci este scoasă împotriva poporului meu, împotriva tuturor voivozilor lui israel, cari sînt daţi pradă săbiei împreună cu poporul meu; deaceea bate-te pe coapsă!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: