İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
non si è osservata alcuna influenza sul ciclo dell’ estro nella scimmia.
nu s- a observat nici o influenţă asupra ciclului estral la maimuţe.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
malattie della colecisti malattie della colecisti sono state riportate dopo il trattamento con estro/ progestinici
36 afecţiuni biliare au fost raportate afecţiuni biliare în urma tratamentului estro- progestativ.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il trattamento durante il proestro non blocca il calore subito successivo (proestro ed estro).
tratamentul în proestru nu va opri acel ciclu de călduri (proestru si oestru).
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
altre reazioni avverse sono state riportate in letteratura in associazione con altri trattamenti estro- progestinici:
următoarele reacţii adverse au fost raportate în literatură, în asociere cu tratamentul estrogen - progestativ:
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
l’ associazione di contraccettivi estro- progestinici e intelence può essere usata senza alcun aggiustamento del dosaggio.
intelence poate fi utilizată fără ajustări ale dozei
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
la tos, specialmente il trattamento combinato estro-progestinico, aumenta la densità delle immagini mammografiche che può interferire negativamente nell’ individuazione radiologica del carcinoma mammario
16 terapia hormonală de substituţie, în special terapia combinată estrogen- progestativă, poate creşte densitatea imaginilor mamografice, ceea ce poate influenţa nefavorabil detectarea radiologică a cancerului de sân.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
contraccettivi orali: il bexarotene è potenzialmente in grado di indurre enzimi metabolici, e quindi in teoria di ridurre l' efficacia dei contraccettivi estro-progestinici.
contraceptive orale: bexarotenul poate induce potenţial enzimele metabolice şi prin aceasta, teoretic, se poate reduce eficacitatea contraceptivelor estroprogestive.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
quando la funzione delle gonadi è stata bloccata con successo per un periodo di 12 mesi, al termine di tale periodo è possibile somministrare alle cagne un secondo trattamento per prolungare l’ inibizione dell’ estro.
la căţelele unde funcţia gonadală a fost blocată cu succes pentru o perioadă de 12 luni, poate fi administrat un al doilea tratament, pentru continuarea blocării estrului.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
a dosi variabili da 0,1 a 10 mg/ kg al giorno somministrate a ratti femmine, il raloxifene ne ha interrotto i cicli di estro durante il periodo di trattamento, ma non ha ritardato i periodi di accoppiamento fertile dopo la sospensione del trattamento e solo marginalmente ha determinato una riduzione della prole, un allungamento della gestazione, ed ha alterato la durata degli eventi nello sviluppo neonatale.
10 fertile după terminarea tratamentului şi numai marginal a redus numărul de pui dintr- o naştere, a crescut durata gestaţiei şi a modificat etapele de timp ale evenimentelor dezvoltării neonatale.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.