Şunu aradınız:: parsimonioso come una formica (İtalyanca - Romence)

tale transazione è trattata come una spedizione.
această operațiune este asimilată cu o expediere.

sconosciuto - sarà trattato come una finestra normale
necunoscută - va fi tratată ca fereastră normală

qualsiasi oggetto soggetto a proprietà, come una casa.
orice obiect care este supus dreptului de proprietate, cum ar fi o casă.

impugni la siringa come una matita o come una freccetta.
Ţineţi seringa ca pe un creion sau lance.

con l’altra mano tenere la siringa come una matita
cu cealaltă mână ţineţi seringa ca pe un creion. • cu o mişcare rapidă şi scurtă, introduceţi complet acul în piele, sub un unghi de 45° - 90° (vezi diagrama 10).

con l’altra mano tenere la siringa come una matita.
nu atingeţi această zonă înainte de administrarea injecţiei. • când zona de piele dezinfectată s- a uscat, prindeţi- o şi ţineţi- o ferm cu o mână.

il vaccino ricostituito si presenta come una emulsione bianca e omogenea.
vaccinul reconstituit este o emulsie omogenă albă.

l'internet degli oggetti sarà coordinato come una questione trasversale.
internetul obiectelor va fi coordonat ca aspect transversal.

si presenta come una polvere da mescolare con acqua sterile prima della somministrazione.
este furnizat sub formă de pulbere care se va amesteca cu apă pentru preparate injectabile, înainte de a fi administrat.

- sia 400 mg da assumere come una compressa da 400 mg una volta al giorno,
- fie 400 mg, administrate sub forma unui comprimat de 400 mg o dată pe zi,

immediatamente dopo l' attivazione, luminity si presenta come una dispersione bianca lattiginosa.
imediat după activare, luminity se prezintă ca o dispersie

la ex-im bank a agisce come una società pubblica del congresso degli stati uniti.
ex-im bank acționează în calitate de societate guvernamentală prin decizia congresului statelor unite ale americii.

l'inosservanza di questo obbligo verrà considerata come una violazione dell'impegno assunto.
nerespectarea acestor cerinţe se interpretează ca o încălcare a angajamentelor.

tipo di variabile. utilizza "bool" per un booleano, altrimenti viene trattato come una stringa
tipul de variabilă. utilizați „ bool ” pentru variabilă booleană, altfel este tratată ca șir text.

può essere considerata come una riflessione collettiva dell’istituto e un’opportunità per il miglioramento della qualità.
cele menţionate cu ‘obligatoriu’ în tabelul 5.2 sunt comune tuturor comunităţilor autonome, în timp ce acelea denumie ‘opţional’ reflectă situaţia doar pentru unele dintre ele.

il premio pagato è rilevato come un’attività separata, mentre quello ricevuto è rilevato come una passività separata.
prima plătită se înregistrează ca activ separat, în timp ce prima încasată se înregistrează ca pasiv separat.

quando giunsero alla valle delle formiche, una formica disse: “o formiche, rientrate nelle vostre dimore, che non vi schiaccino inavvertitamente salomone e le sue truppe”.
când ajunseră în valea furnicilor, o furnică spuse: “o, voi furnici! intraţi în lăcaşurile voastre ca să nu vă strivească solomon şi oştirile sale fără să-şi dea seama.”

nell’area di sárrét (ungheria), l’invecchiamento della popolazione rurale è stato considerato come una questione rilevante.
În teritoriul sárrét din ungaria îmbătrânirea populaiei rurale a fost identicată drept o problemă majoră.