Şunu aradınız:: prossimamente (İtalyanca - Romence)

vediamo prossimamente
see you soon

prossimamente sui vostri schermi
la un cinematograf de lângă dumneavoastră

gli esiti della valutazione saranno comunicati prossimamente.
rezultatele acestei evaluări vor fi comunicate la timpul potrivit.

ulteriori informazioni saranno rese disponibili prossimamente nel sito internet della bce.
mai multe informaţii vor fi puse la dispoziţie în timp util pe website-ul bce.

inoltre il problema deve essere riesaminato in maniera approfondita prossimamente sulla base di altre informazioni e dell'esperienza acquisita.
de asemenea, această chestiune trebuie reexaminată temeinic în viitorul apropiat pe baza informaţiilor şi experienţei acumulate.

irlanda, slovenia e regno unito lo prevedono prossimamente, ma le autorità hanno comunque definito procedure precise da rispettare in caso di prestito.
situaţia este similară în irlanda, slovenia şi regatul unit, însă autorităţile au stabilit nişte proceduri precise în cazul împrumuturilor.

le decisioni adottate dalla bce in materia sono consultabili sul suo sito internet e verranno prossimamente pubblicate nella gazzetta ufficiale dell’unione europea.
deciziile adoptate în acest sens de bce sunt disponibile pe website-ul bce şi vor fi publicate în timp util în jurnalul oficial al uniunii europene.

considerando che la commissione si propone di presentare prossimamente al consiglio una proposta di direttiva relativa alla verifica dell'osservanza dei principi di buone prassi di laboratorio.
întrucât comisia îşi propune să prezinte consiliului în viitorul apropiat o propunere de directivă care are ca obiect verificarea respectării principiilor bunelor practici de laborator;

le decisioni adottate dalla bce in materia sono consultabili sul sito internet di quest’ultima e verranno prossimamente pubblicate nella gazzetta ufficiale dell’unione europea.
deciziile adoptate în acest sens de bce sunt disponibile pe website-ul bce şi vor fi publicate în timp util în jurnalul oficial al uniunii europene.

l’inchiesta ha dimostrato che i produttori americani hanno crescenti difficoltà a trovare sbocchi in vari importanti mercati d’esportazione, perché questi sono diventati autosufficienti o lo diventeranno prossimamente.
ancheta a arătat că producătorii americani se vor confrunta cu dificultăți în a aproviziona un număr important de piețe americane de export, deoarece acestea și-au asigurat recent sau urmează să își asigure necesarul de consum din resurse proprii.

(1) in conformità con la «dichiarazione concernente il sistema di fissazione dei prezzi agricoli della comunità», contenuta negli atti relativi all’adesione del 22 gennaio 1972, la commissione trasmetterà prossimamente al parlamento europeo la relazione sulla situazione dell’agricoltura nell’unione europea.
(1) conform „declaraţiei privind sistemul comunitar de fixare a preţurilor agricole al comunităţii”, conţinută în actele relative la aderarea din 22 ianuarie 1972, comisia va transmite în curând parlamentului raportul despre situaţia agriculturii în uniunea europeană.