İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
riflettori puntati sugli stati membri
un fond în serviciul statelor membre
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tla settimana verde:la biodiversità sotto i riflettori
tsăptămâna verde: biodiversitatea în centrul atenţiei
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
09 la settimana verde: la biodiversità sotto i riflettori
09 săptămâna verde: biodiversitatea în centrul atenţiei
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
riflettori sull’america latina: seminario congiunto a brasilia
accent pe america de sud: seminar comun la brasilia
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il recente aumento del traffico di cocaina ha fatto puntare i riflettori sull’area caraibica.
creªterea recent≤ a traficului de cocain≤ a concentrat aten†ia asupra zonei caraibelor.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in questa edizione, la più grande conferenza annuale sulla politica ambientale europea punta i riflettori sulla biodiversità.
anul acesta, în lumina reflectoarelor principalei conferinţe anuale a politicii europene în domeniul mediului se va situa biodiversitatea.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sono inoltre riportati esempi di casi trattati nel 2008 allo scopo di illustrare questi fattori e di puntare i riflettori su sviluppi specifici come la revisione dello
capitolul include exemple de cazuri soluţionate în 2008 pentru a ilustra aceste elemente şi subliniază evoluţiile specifice, cum ar
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
antenne e riflettori di antenne di ogni tipo per apparecchi del sa 85.17; parti riconoscibili come destinate ad essere utilizzate insieme a tali oggetti
antene și reflectoare de antene de toate tipurile pentru aparatele din sa 8517; părți compatibile cu acestea
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i riflettori sono puntati soprattutto sulle strutture territoriali, le tendenze, le prospettive e le conseguenze delle politiche comunitarie nell’unione europea.
accentul se pune de structurile teritoriale, tendinţe, perspective şi impacturi ale politicii ue în cadrul uniunii europene.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- all'estremità di ogni pezza devono essere ormeggiate boe galleggianti dotate di riflettori radar per poterne determinare in qualsiasi momento l'ubicazione.
- la fiecare capăt al plasei trebuie legate geamanduri plutitoare, cu balize pasive, astfel încât poziţia sa să poată fi stabilită în orice moment.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- - antenne e riflettori di antenne di ogni tipo; parti riconoscibili come destinate ad essere utilizzate insieme a tali oggetti: |
- - antene și reflectoare de antene de toate tipurile; părți care se utilizează împreună cu aceste articole: |
Son Güncelleme: 2012-11-03
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
in questo numero di panorama, i riflettori sono puntati su due componenti dell’ipa della cui gestione è incaricata la direzione generale per la politica regionale: la cooperazione transfrontaliera e lo sviluppo regionale.
În această ediţie a panoramei, accentul se pune pe cele două componente ipa gestionate de directoratul general pentru politică regională: cooperarea transfrontalieră şi dezvoltarea regională.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sono inoltre riportati esempi di casi trattati nel 2008 allo scopo di illustrare questi fattori e di puntare i riflettori su sviluppi specifici come la revisione dello statuto del mediatore. il capitolo termina con una panoramica delle procedure utilizzate dal mediatore per il trattamento delle denunce e per la conduzione delle indagini, compreso il crescente ricorso a procedure informali finalizzate a una risoluzione tempestiva delle denunce.
capitolul include exemple de cazuri soluţionate în 2008 pentru a ilustra aceste elemente şi subliniază evoluţiile specifice, cum ar fi revizuirea statutului ombudsmanului, şi se încheie cu o privire de ansamblu asupra procedurilor ombudsmanului de tratare a plângerilor şi de efectuare a anchetelor, inclusiv utilizarea mai intensă a procedurilor informale pentru soluţionarea promptă a plângerilor.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: