İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cos’ È xefo e perche’ si utilizza
ce este xefo Şi pentru ce se utilizeazĂ
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cos’ È xefo rapid e perche’ si utilizza
ce este xefo rapid Şi pentru ce se utilizeazĂ
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
se sì quale, e perché?
de ce ar trebui să ê e considerat un lucru negativ faptul de a - i cunoaște visul și de al urma?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perché mi nascondi la tua faccia e mi consideri come un nemico
pentru ce Îţi ascunzi faţa, şi mă iei drept vrăjmaş?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mi cercherete e mi troverete, perché mi cercherete con tutto il cuore
mă veţi căuta, şi mă veţi găsi, dacă mă veţi căuta cu toată inima.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
davanti alla tua collera e al tuo sdegno, perché mi sollevi e mi scagli lontano
zilele mele sînt ca o umbră gata să treacă, şi mă usuc ca iarba.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come è nata e perché?
de ce și cum a fost îninată?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e perché noi ci esponiamo al pericolo continuamente
Şi de ce sîntem noi în primejdie în orice clipă?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la rete eic: come, dove e perchÈ
reŢeaua – ce și unde
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cos’ è xefo e perchè si utilizza 2.
ce este xefo şi pentru ce se utilizează 2.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cos’ è xefo rapid e perchè si utilizza 2.
ce este xefo rapid şi pentru ce se utilizează 2.
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
minerali possono presentare una concentrazione elevata di calcio e perciò non devono essere
datorită potenţialelor ulceraţii orofaringiene.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
i documenti sulla base dei quali il parlamento discute e si pronuncia sono stampati e distribuiti ai deputati.
documentele folosite ca bază a dezbaterilor şi a deciziilor parlamentului se tipăresc şi se distribuie deputaţilor.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il parlamento europeo, come tutti i parlamenti, discute e adotta delle leggi.
asemenea tuturor parlamentelor naţionale, parlamentul european discută şi adoptă legi.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli imprenditori sono importanti per la società, perché ...... per la loro capacità innovatrice e perché trainano lo sviluppo.
Întreprinzătorii sunt importanţi pentru societate, deoarece ...... capacitatea lor de inovare și de a fi promotorii dezvoltării.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e perché la pesca sia redditizia, occorre che i mari forniscano pesci in modo sostenibile.»
iar pentru ca pescuitul să fie rentabil, mările trebuie să dea peşte în manieră durabilă.”
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il consiglio discute e delibera sull'eventuale proposta con effetto dal 1o agosto 2004 o dalla data di entrata in vigore di un nuovo trattato di adesione.
consiliul va discuta orice propunere şi va hotărî pe baza acesteia, cu efect de la 1 august 2004 sau de la data intrării în vigoare a oricărui nou tratat de aderare.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
una spiegazione che indichi come e perché i rendimenti dell’investimento nell’oicvm feeder e nell’oicvm master possono essere diversi.
o explicare a motivelor pentru care randamentul investiției în opcvm-ul de tip „feeder” poate fi diferit de cel al opcvm-ului de tip „master” și în ce constau eventualele diferențe.
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.