İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gli disse ancora: «tu sei proprio il mio figlio esaù?». rispose: «lo sono»
isaac a zis: ,,tu eşti deci fiul meu esau?`` Şi iacov a răspuns: ,,eu sînt.``
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma isacco gli disse: «avvicinati e lascia che ti palpi, figlio mio, per sapere se tu sei proprio il mio figlio esaù o no»
isaac a zis lui iacov: ,,apropie-te dar, să te pipăi, fiule, ca să ştiu dacă eşti cu adevărat fiul meu esau, sau nu.``
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(32) conformemente ai principi di sussidiarietà e di proporzionalità stabiliti nell'articolo 5 del trattato, i principi generali che forniscono un quadro per promuovere la cogenerazione nel mercato interno dell'energia dovrebbero essere fissati a livello comunitario, ma la realizzazione pratica dovrebbe essere lasciata agli stati membri, consentendo quindi a ciascuno stato membro di scegliere il regime più adatto alla propria particolare situazione.
(32) În conformitate cu principiile subsidiarităţii şi proporţionalităţii, prevăzute în art. 5 din tratat, la nivel comunitar trebuie să se stabilească principii generale care să ofere un cadru pentru promovarea cogenerării pe piaţa internă de energie, dar detaliile punerii în aplicare trebuie să fie lăsate la latitudinea statelor membre, permiţând astfel fiecărui stat membru să aleagă regimul care corespunde cel mai bine situaţiei sale particulare.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.