Şunu aradınız:: sopravvento (İtalyanca - Romence)

avrai il sopravvento.
tu vei fi deasupra!

chi avrà oggi il sopravvento sarà il vincitore.”
cel care va ieşi astăzi deasupra, va fi câştigător.”

prestammo loro soccorso, ed essi ebbero il sopravvento.
i-am ajutat şi ei au fost învingători.

voi credete di ritardare il giorno fatale e affrettate il sopravvento della violenza
credeţi că ziua nenorocirii este departe, şi faceţi să se apropie domnia silniciei.

ne saranno esclusi coloro per i quali il nostro bene ha avuto il sopravvento;
celor cărora li s-a dat binele de la noi dinainte, vor fi îndepărtaţi de aici.

nel contempo, è altrettanto vitale che nessuno dei settori o dei partner prenda il sopravvento.
În acelaşi timp, este la fel de vital ca niciun sector sau partener să nu e dominant.

non perdetevi d'animo, non vi affliggete: se siete credenti avrete il sopravvento.
nu vă pierdeţi firea şi nu vă mâhniţi, de vreme ce veţi fi înălţaţi, dacă sunteţi credincioşi.

vi demmo quindi il sopravvento su di loro e vi corroborammo con ricchezze e progenie e facemmo di voi un popolo numeroso.
apoi încă o dată v-am dat puterea asupra lor. v-am înmulţit averile şi pruncii şi am făcut din voi un popor numeros.

così davide ebbe il sopravvento sul filisteo con la fionda e con la pietra e lo colpì e uccise, benché davide non avesse spada
astfel, cu o praştie şi cu o piatră, david a fost mai tare decît filisteanul; l -a trîntit la pămînt şi l -a omorît, fără să aibă sabie în mînă.

venti di voi, pazienti, ne domineranno duecento e cento di voi avranno il sopravvento su mille miscredenti. ché in verità è gente che nulla comprende.
dacă printre voi sunt douăzeci de bărbaţi răbdători, ei vor birui două sute. dacă se află o sută, vor birui o mie din cei care tăgăduiesc, căci ei sunt un popor ce nu înţelege.

cento di voi, perseveranti, ne domineranno duecento; e se sono mille, con il permesso di allah, avranno il sopravvento su duemila.
dacă printre voi este o sută de oameni răbdători, ei vor birui două sute. dacă este o mie, vor birui două mii, cu îngăduinţa lui dumnezeu.

come [ci può essere un patto], quando hanno il sopravvento su di voi, non vi rispettano né per la parentela, né per i giuramenti?
cum? dacă ies deasupra voastră, ei nu mai păzesc nici rubedenie, nici învoială.

la musica ha preso letteralmente il sopravvento nella vita di sommer alla fine degli anni ’80, mentre calcava le scene cantando e suonando la chitarra, ma soltanto nel 1990 abbracciò questa professione a tempo pieno.
muzica a pus stăpânire pe destinul lui christian sommers la sfârşitul anilor '80, când sa lansat ca interpret/chitarist, dar abia în 1990 aceasta a devenit o ocupaţie permanentă.

nei processi _bar_ broprolife-rativi, tuttavia, la cicatrice continua a crescere _bar_ finché non prende il sopravvento sull’intero organo (polmone, fegato, rene o addirittura la cute), provocandone la perdita di funzionalità”, spiega il professor rolf ziesche dell’università di medicina di vienna.
dar în cadrul vindecării _bar_ fibro-proliferante, cicatricea continuă să crească până când acoperă întregul organ, precum plămânul, _bar_ ca-tul, rinichii sau chiar pielea, ducând la pierderea completă a funcţiei organului”, explică profesorul rolf ziesche de la universitatea de medicină din viena.