Şunu aradınız:: tende (İtalyanca - Romence)

tende
corturi (inclusiv storuri pentru rulote)

marguareis - ubac de tende a saorge
marguareis - ubac de tende a saorge

le tende di edom e gli ismaeliti, moab e gli agareni
ghebal, amon, amalec, filistenii cu locuitorii tirului.

mormorarono nelle loro tende, non ascoltarono la voce del signore
ci au cîrtit în corturile lor, şi n'au ascultat de glasul lui.

tende e tendaggi, mantovane e drappi, in stoffe tessute
perdele, draperii și storuri de interior, garnituri și draperii de pat din materiale țesute

e fanciulle dai grandi occhi neri ritirate nelle loro tende.
... şi hurii la umbră de corturi,...

copertoni, teloni e tende (tendoni per carrozzoni esclusi)
prelate, storuri pentru exterior și umbrare (excl. storurile pentru rulote)

come sono belle le tue tende, giacobbe, le tue dimore, israele
,,ce frumoase sînt corturile tale, iacove! locuinţele tale, israele!

è gestito come un fondo rotativo e tende a essere finanziariamente sostenibile.
este gestionată ca un fond reînnoibil, iar obiectivul acesteia este de a fi viabilă din punct de vedere financiar.

i migranti costituiscono un altro gruppo che tende a subire svantaggi sociali.
un alt grup care tinde să se confrunte cu dezavantaje sociale este cel al imigranţilor.

indebolisce la qualità del dibattito politico perché tende a nascondere le differenze politiche.
Şi acest lucru micşorează calitatea dezbaterii politice pentru că aplatizează diferenţele politice.

il consumo di cannabis tende a essere occasionale o ad essere interrotto dopo un certo tempo.
consumul de canabis tinde s≤ fie ocazional sau s≤ fie abandonat dup≤ o perioad≤ de timp de la ini†iere.

per tale motivo, si tende ad affermare che la moneta si definisce in termini delle sue funzioni.
banii ar trebui să servească îndeosebi drept mijloc de schimb, mijloc de tezaurizare ^ i unitate de cont.

21 con l' aumento della concentrazione della dose mentre l' emivita tende ad aumentare.
astfel, cmax şi biodisponibilitatea tind sa scadă odată cu creşterea concentraţiei dozei, în vreme ce timpul de înjumătăţire plasmatică creşte.

tenga le tende chiuse ed usi giorno 1 (0-24 ore) lampadine da 60w o meno.
Ţineţi draperiile trase şi folosiţi lumina de la un bec de 60 w sau mai puţin.

cpa 13.92.15: tendine, tende e tendaggi per interni; mantovane e tendaggi per letti
cpa 13.92.15: perdele (inclusiv draperii) și storuri de interior; garnituri și draperii de pat

in pratica, si tende a utilizzare uninsieme di strumenti e misure (la cosiddetta ‘giustacombinazione’).
În practică, setinde spre aplicarea unei combinaţii de instrumente şi măsuri(‘mixtura potrivită’).

allo stesso tempo accresce, in generale, l’inclinazione al risparmio e tende a limitare la domanda per consumi.
consumatorilor ^ i întreprinderilor le este astfel mai u ^ o r să identifice variaţiile de preţ care nu sunt comune tuturor bunurilor (a ^ anumite le „variaţii ale preţurilor relative”).

39 la sm inoltre tende a riacutizzarsi di tanto in tanto: questo fenomeno si chiama ricaduta (recidiva).
sm tinde să izbucnească brusc, din când în când: acest lucru reprezintă o recidivă.

il consumo di una dieta povera di grassi tende a diminuire la probabilità di sviluppare reazioni avverse gastrointestinali (vedere paragrafo 4.4).
4. 4).