Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
verresti a vivere con me?
ar ai doar veni să vii cu mine?
Son Güncelleme: 2013-04-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come fate a vivere con quest’odore…?
cum puteţi trăi într-o asemenea putoare...?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
& foto con me
fotografii cu & mine
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
vuoi scopare con me
vrei sa te futi cu mine
Son Güncelleme: 2022-03-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come si può continuare a vivere dopo aver fatto questo?
cum poți trăi cu tine însuți după ce ai făcut asta?
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mia famiglia può venire con me?
familia mea poate să mă însoţească?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cosa devo fare per portarli con me?»
cum trebuie să procedez pentru a-i lua cu mine?”
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se non vuoi parlare con me dimmi ok
salut ma numesc sergiu
Son Güncelleme: 2015-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nel marzo 2005 i coniugi rinau hanno iniziato a vivere separatamente. la loro figlia luisa è rimasta con sua madre.
În cursul lunii martie a anului 2005, soții rinau au început să locuiască separat, luisa rămânând să locuiască la mamă.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una parete cellulare intatta è indispensabile perché il fungo continui a vivere e a crescere.
pentru ca fungii să continue să trăiască şi să crească este nevoie ca peretele celular să fie intact.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
successivamente hanno imparato a coltivare i campi e allevare gli animali e quindi a vivere in villaggi.
În cele din urmă, aceotia au învăqat sa practice agricultura oi au început să crească animale, să cultive pământul oi să trăiască în sate.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alla settimana 52, il 42,9% dei pazienti che era stato sottoposto a terapia associata con me
În săptămâna 52, 42, 9% din pacienţii care au primit un tratament concomitent cu trudexa şi metotrexat au obţinut remisiune clinică (das28 < 2, 6) comparativ cu 20, 6% din pacienţi care au primit ul
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
in particolare, il gal incoraggia i giovani proprietari di immobili e i lavoratori a stabilirsi e a vivere nel distretto.
gal-ul încurajează în mod deosebit tinerii proprietari și lucrători să se stabilească și să locuiască în regiune.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
non ero però preparata alle storie che queste persone avrebbero condiviso con me.
ceea ce nu am anticipat au fost poveştile pe care refugiaţii aveau să mi le spună.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
allora l'angelo che parlava con me uscì e incontrò un altro angel
scapă, sioane, tu care locuieşti la fiica babilonului!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lavorando uniti, possiamo costruire una società per tutti, un’europa in cui ognuno possa vivere con dignità.
Împreună putem construi o societate pentru toţi, o europă în care toată lumea să poată trăi în demnitate.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i familiari di un cittadino dell’ue hanno il diritto di vivere con lui a condizione che questi soddisfi le condizioni esposte in questo capitolo.
membrii de familie au dreptul să stea cu dumneavoastră, cu condiţia să îndepliniţi condiţiile menţionate în acest capitol.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di norma questa proteina consente alle cellule del cancro della pelle di continuare a vivere impedendo che si suicidino (apoptosi).
În mod normal, aceasta permite celulelor canceroase la nivelul pielii să rămână în viaţă, împiedicându- le să declanşeze moartea celulară (apoptoza).
Son Güncelleme: 2012-04-12
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ed egli rispose: «colui che ha intinto con me la mano nel piatto, quello mi tradirà
drept răspuns, el le -a zis: ,,cel ce a întins cu mine mîna în blid, acela mă va vinde.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
rispose: “non ti avevo detto che non avresti avuto pazienza insieme con me?”.
el răspunse: “nu mi-ai spus că vei avea răbdare cu mine?”
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans: