İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
usb 2.0 a piena velocità
Высокоскоростное соединение usb 2.0
Son Güncelleme: 2017-01-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
conformità usb 2.0 a piena velocità
Совместимое с полноскоростным соединением usb 2.0
Son Güncelleme: 2017-01-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
connessione usb 2.0 a piena velocità consigliata
Рекомендуется полноскоростное соединение usb 2.0
Son Güncelleme: 2012-09-02
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
uno dei testimoni andò ad informarsi che cosa era successo.
Один из шаферов поехал узнать, что случилось.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui si prendono cura perfettamente anche dei clienti più piccoli.
О маленьких гостях здесь позаботятся по-королевски.
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hai bisogno anche dei file header se vuoi compilare kde dai sorgenti.
Различные дополнения для kate, kicker, knewsticker, konqueror и noatun
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel museo della birra potrete produrre anche dei souvenir originali.
В Музее пива вы также можете изготовить оригинальный сувенир.
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e portarono via dodici ceste piene di pezzi di pane e anche dei pesci
И набрали кусков хлеба и остатков от рыб двенадцать полных коробов.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
due prese da 3,5 mm o adattatori conformi a usb 2.0 a piena velocità
Разъемы 3,5 мм (2) или совместимый адаптер для полноскоростного подключения usb 2.0
Son Güncelleme: 2017-01-11
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
hishamah spiega che l'idea ha dei pregi, ma anche dei difetti:
Блогер hishamah отмечает , что новое постановление рискует привести к крайне отрицательным последствиям:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
offrono dei piccoli spettacoli di strada facendo anche dei tour nei quartieri del centro.)
Они устраивают маленькие спектакли на улице, путешествуя по кварталам центра.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la scuola le dà anche dei soldi per passare giornalmente il confine e 20$ al mese per le altre spese.
Школа также возмещает затраты на ежедневный переход через границу и выплачивает ежемесячно иные расходы в размере 20 долларов.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alcuni tipi includono anche dei sottotipi. se non c'è alcun sottotipo disponibile questo campo è disabilitato.
У некоторых типов могут быть подтипы. Если подтипы не определены, этот список недоступен.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vennero anche dei pubblicani a farsi battezzare, e gli chiesero: «maestro, che dobbiamo fare?»
Пришли и мытари креститься, и сказали ему: учитель! что нам делать?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i leviti, dei figli dei keatiti e dei figli dei korachiti, si alzarono a lodare il signore, dio di israele, a piena voce
И встали левиты из сынов Каафовых и из сынов Кореевых – хвалить Господа Бога Израилева, голосом весьма громким.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mostra anche dei puntini per gli spazi bianchi in fine di riga. ciò verrà corretto in una futura versione di & kappname;.
Этот флажок также включает показ точками пробелов в конце строк. Это будет исправлено в будущих версиях & kwrite;.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la sua potenza piena non può essere sfruttata al largo della costa della regione di vendée, dove i venti sembrano essere troppo deboli per far girare le turbine a piena velocità.
У берегов Вандеи она не может быть использована на полную мощность, поскольку там ветер, кажется, недостаточно силён, чтобы вращать турбину на полной скорости.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a kouty nad desnou potrete approfittare anche dei servizi di negozi specializzati, del noleggio, del centro di collaudo degli sci e degli snowboard, della scuola di sci oppure potrete recarvi al parco giochi per bambini in compagnia dei vostri figli.
В Коуты над Десноу можно воспользоваться услугами специализированного магазина, службой проката, центра обслуживания лыж и сноубордов, горнолыжных школ, а также со своими чадами отравиться в детский парк.
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
negli interni del palazzo, risalenti prevalentemente al xix secolo, vi sono esposti anche dei reperti preziosi trovati nel carso moravo – crani di orsi delle caverne e stalattiti.
В интерьере замка со второй трети xix в. вы увидите редкие открытия Моравского краса черепа пещерных медведей или сталактиты.
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
diedi il contratto di compra a baruc figlio di neria, figlio di macsia, sotto gli occhi di canamèl figlio di mio zio e sotto gli occhi dei testimoni che avevano sottoscritto il contratto di compra e sotto gli occhi di tutti i giudei che si trovavano nell'atrio della prigione
и отдал эту купчую запись Варуху, сыну Нирии, сына Маасеи, в глазах Анамеила, сына дяди моего, и в глазах свидетелей, подписавших эту купчую запись, в глазах всех Иудеев, сидевших на дворе стражи;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: