Şunu aradınız:: accanto (İtalyanca - Rusça)

accanto al nome del file
Сбоку от имени файла

testo accanto alle icone
Текст за значками

anna sedette accanto al marito.
Она села подле мужа.

mostra testo accanto alle icone
Показывать текст сбоку от значков

— sono le ragazze di casa, qui accanto.
-- А это дворовые девки, тут рядом.

avanti andava anna, accanto a veslovskij.
Впереди ехала Анна рядом с Весловским.

kitty non era nel letto accanto a lui.
Кити не было на постели подле него.

apri le nuove schede accanto a quella attiva
Открывать новую вкладку вслед за текущей

ha detto che è vergognoso sedere accanto a me.
Она сказала, что позорно сидеть рядом со мной.

levin si accoccolò sulla finestra accanto al fratello.
Левин присел на окне возле брата.

la vettura era già accanto alla scalinata, quando uscirono.
Долгуша стояла уже у крыльца, когда они вышли.

i cocchieri dormivano accanto alle vetture, i cavalli sonnecchiavano.
Кучера спали у экипажей, лошади дремали.

finita l’abluzione, vronskij sedette accanto a serpuchovskoj.
Окончив смывание, Вронский подсел к Серпуховскому.

se socchiudete gli occhi vedrete passare accanto a voi la storia.
Если вы прикроете глаза, вы увидите, как вокруг вас шагает история.

%s: option -%c: %s accanto al carattere %d
%s: Опция -%c: %s возле символа %d

due signori, con le sigarette accese in bocca, le passarono accanto.
Какие-то два господина с огнем папирос во рту прошли мимо ее.

dolly stava in piedi accanto a loro, le ascoltava, ma non rispondeva.
Долли стояла подле них, слышала их, но не отвечала.

a olomouc, accanto alla cattedrale di san venceslao, scoprirete il museo arcidiocesano.
В Оломоуце рядом с собором св. Вацлава Вы найдете Архиепископский музей.

la frase tipica è: "È come se stessi nella stanza accanto"!
Все, кто впервые пробует skype, всегда говорят одно и то же: "Такое впечатление, что собеседник находится в соседней комнате!"

dalla sala accanto, dei biliardi, si sentivano colpi di palle, vocìo e risa.
В соседней бильярдной слышались удары шаров, говор и смех.