Şunu aradınız:: appartiene (İtalyanca - Rusça)

essa vi appartiene.
[[Аллах сообщил, что если бы посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибирал к своим рукам богатство обратившихся в ислам и требовал от них платы за свои проповеди, то это обстоятельство мешало бы людям уверовать в истину и покориться ей. Однако посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был далек от этой мысли, и поэтому Всевышний повелел ему сказать: «Я не прошу у вас вознаграждения за то, что вы встали на прямой путь.

appartiene al & gruppo
Принадлежит группе

la verità appartiene al tuo signore.
Твое учение заслуживает называться истиной больше, чем все остальные учения, ведь оно зиждется на великих целях, прекрасных повелениях и духовной чистоте. Оно призывает людей к тому, что может принести им пользу, и предостерегает их от всего, что может причинить им вред.

di': “la lode appartiene ad allah!
[Скажи]: "Хвала Аллаху.

di': “la lode appartiene ad allah!”.
Но однако большинство их [неверующих] не разумеет!

tutta la potenza appartiene ad allah.
Всевышний также сказал: «Если кто жаждет могущества, то ведь могущество целиком принадлежит Аллаху. К Нему восходит прекрасное слово, и Он возносит праведное деяние (или праведное деяние возносит прекрасное слово; или праведное деяние возносит человека)» (35:10).

di': “in verità, l'invisibile appartiene ad allah.
(Тогда бы мы поверили ему)". Скажи: "Все тайное - во власти Бога.

l'esito finale appartiene ai timorati [di allah].
А конец за богобоязненными!

di' loro: “tutta l'impresa appartiene ad allah”.
Скажи им (о пророк!): "Всё дело победы и поражения принадлежит Аллаху.

il prosper golf club Čeladná appartiene sicuramente all’élite golfistica europea.
«Челадна», безусловно, относится к числу самых знаменитых европейских гольф-клубов.