Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la visita al secondo dei due birrifici di plzeň, il gambrinus, vi offrirà tanto divertimento nella sua arena interattiva.
Во время экскурсии по еще одному из плзеньских пивоваренных заводов «Гамбринус», можно повеселиться в интерактивной арене.
tutti i russi devono sapere cosa sta accadendo in siria e che cosa spinge il ministero degli esteri russo e il presidente russo a impegnarsi con enormi sforzi nell'arena politica internazionale.
Все россияне должны понимать, что происходит в Сирии и что заставляет российский МИД и лично Президента РФ прилагать огромные усилия на международной политической арене.
la tua discendenza sarebbe come la sabbia e i nati dalle tue viscere come i granelli d'arena; non sarebbe mai radiato né cancellato il tuo nome davanti a me»
И семя твое было бы как песок, и происходящие из чресл твоих – как песчинки: не изгладилось бы, не истребилось бы имя его предо Мною.
siamo testimoni di come la rete russa, runet, stia diventando un'arena di competizione tra almeno due concetti di utilizzo del cyberspazio: la fittizia formula del partito di governo russia unita, "internet al posto della democrazia", e l'idea popolare e indipendente di internet come ambiente libero.
Мы можем лицезреть, как Рунет становится ареной соперничества как минимум двух концепций использования кибер-пространства: формула "Единой России" - "Интернет вместо демократии", и независимая низовая идея об Интернете, как о свободной среде.