Şunu aradınız:: automazione (İtalyanca - Rusça)

automazione
Автоматизация

automazione dell'ufficio
avtomatizatsiia v uchrezhdeniiakh

automazione delle biblioteche
bibliotek avtomatizatsiia

qui, i trend di automazione sono meno distinti, in parte perchè il set di dati è più piccolo.
Здесь знаки автоматизации различимы хуже, в частности, потому, что набор данных меньше.

le date di creazione degli account twitter nel campione di "robot" raccolto da lawrence alexander offre ampie prove sulla loro automazione.
Время создания twitter-аккаунтов из выборки «ботов» Лоуренса Александра предоставляет достаточное доказательство автоматизации.

il programma cerca automaticamente di comunicare con outlookreg; usando l' automazione ole. se viene comunicato un errore, ciò significa probabilmente che non hai installato outlookreg;.
Программа автоматически попытается связаться с outlookreg; через механизм ole. Если появится сообщение об ошибке, то, вероятно, у вас не установлен outlookreg;.

il « progetto » è uno dei concetti principali in & lokalize;. un progetto è rappresentato da un file che contiene percorsi, cartelle con traduzioni, modelli ed altri file: file di glossario, script di automazione, memorie di traduzione. quando & lokalize; apre un file senza un progetto già caricato, cercherà un file di progetto nelle directory genitori (fino a quattro livelli). in alternativa, puoi specificare il file di progetto usando l' opzione --project se avvii & lokalize; da riga di comando.
Проект — одно из центральных понятий & lokalize;. Проект определяется файлом, содержащим путь к папке с файлами переводов, шаблонами (« файлами без переводов »), имена файлов глоссария, сценариев и другую информацию. Если при открытии файла в & lokalize; ещё нет загруженного проекта, то будет выполнен поиск файла проекта в папке файла перевода, а также в папках стоящих выше в иерархии в ближайших четырёх уровнях. Файл проекта можно указать и явно, через ключ командной строки -- project.