Şunu aradınız:: casa con la scala nel buio (İtalyanca - Rusça)

la scala delle magnitudini
Шкала звездных величин

imposta la scala dei disturbi.
Выбрать уровень шума.

imposta la scala per la temperatura
Единицы измерения температуры

non brancolare nel buio
Освещая путь

scendendo la scala, serpuchovskoj scorse vronskij.
Сходя с лестницы, Серпуховской увидал Вронского.

È la scala relativa del righello (percentuale)
Относительная длина линейки (в процентах)

(dis)abilita la scala graduata sulle barre
Скрыть или показать отметки шкалы на регуляторах уровня громкости каналов

un merletto di pietra nel buio
Каменные кружева во мраке

rimanere a casa con lei, con la madre e le sorelle?
Сидеть дома с нею, с матерью и сестрами?

ma nessuno saliva la scala e giù si sentivano delle voci.
Но никто не шел на лестницу, и внизу слышны были голоса.

e, correndo giù per la scala, fece risonare i tacchi come una raganella.
И он, как трещотка, загремел каблуками, сбегая с лестницы.

la vettura si allontanò; lui tornò, correndo rapido su per la scala.
Карета отъехала; он быстро взбежал назад по лестнице.

la scala sarà adattata alle funzioni trigonometriche. funziona sia in gradi che in radianti.
Масштаб будет привязан к тригонометрическим функциям. Работает как для градусов, так и для радианов.

anna continuava ad andare per la scala nota, senza capire quello che il vecchio diceva.
Анна продолжала идти по знакомой лестнице, не понимая того, что говорил старик.

immaginando le parole con le quali avrebbe detto tutto a dolly e avvelenandosi deliberatamente il cuore, anna cominciò a salire la scala.
Придумывая те слова, в которых она все скажет Долли, и умышленно растравляя свое сердце, Анна вошла на лестницу.

la scala per salire in camera sua dava sul pianerottolo della grande scalinata dell’ingresso riscaldato.
Лестница наверх, в ее комнату, выходила на площадку большой входной теплой лестницы.

con la sapienza si costruisce la casa e con la prudenza la si rende salda
Мудростью устрояется дом и разумом утверждается,

rimase a lungo immobile con gli occhi aperti e le sembrava di vedere lei stessa, nel buio, il loro bagliore.
Она долго лежала неподвижно с открытыми глазами, блеск которых, ей казалось, она сама в темноте видела.

anna guardò dalla finestra e vide presso la scala il fattorino di aleksej aleksandrovic che sonava alla porta d’ingresso.
Анна взглянула в окно и увидала у крыльца курьера Алексея Александровича, который звонил у входной двери.

gira & kruler; in modo da mettere il righello orizzontale e la scala graduata in alto (nord).
Повернуть линейку шкалой вверх