Şunu aradınız:: consigliabile (İtalyanca - Rusça)

questo certificato è scaduto. È consigliabile cancellarlo ed installarne uno aggiornato.
Срок действия данного сертификата истек. Вам следует его удалить и установить обновлённый сертификат.

È tuttavia consigliabile disinstallare il modulo dazuko 2 al termine della migrazione.
done соединение /usr/lib/antivir/libdazuko.so to /usr/lib/antivir/libdazuko3compat2.so ...

È consigliabile tuttavia allocare una quantità di spazio su disco pari almeno a 20 gb.
Рекомендуется для хранения видеозаписей выделить хотя бы 20 ГБ на жестком диске.

È tuttavia consigliabile disinstallare il modulo dazuko 2 al termine dell'installazione:
Мы рекомендуем Вам после этого полностью удалить старую версию модуля dazuko 2.

questa pagina ti permette di abilitare vari effetti. per avere le migliori performance è consigliabile non abilitare gli effetti grafici.
Эта страница позволяет настроить различные эффекты стилей. Для лучшего быстродействия можно отключить все эффекты.

in caso di movimenti frequenti o per conservare più a lungo le immagini prima che vengano sovrascritte per lasciare spazio a nuove registrazioni, è consigliabile allocare una quantità di spazio superiore.
Возможно, потребуется выделить на диске больше места, если система будет фиксировать движение достаточно часто или если вы захотите сохранять записи за более длительный период.

se usi skype per lavoro, è consigliabile creare un elenco di nomi skype conosciuti per tutti i colleghi, e non fidarsi di altre persone non comprese nell'elenco.
Если ты используешь skype для работы, было бы неплохо составить список логинов всех сотрудников компании и не доверять людям, которые не входят в этот список.

se si è alle prime armi con gli rss, è consigliabile leggere le brevi domande frequenti sugli rss per utenti finali di pc world o la voce rss di wikipedia, l'enciclopedia libera.
Если вы мало знакомы с rss, рекомендуем ознакомиться с rss faq for end users Вопросы и ответы о rss для конечных пользователей) в журнале pc world («Мир ПК») или в разделе rss entry (Введение в rss) в Википедии - «Свободной энциклопедии».

una applet java ha richiesto di essere avviata con privilegi che potrebbero consentirle di danneggiare il sistema.\n\nÈ consigliabile accettare la richiesta solo se il sito web di origine è noto e sicuro.
java-приложение запрашивает запуск с привилегиями, которые могут нанести вред Вашему компьютеру.\n\nДанные права можно предоставлять только, если сайт Вам известен и Вы ему доверяете.

la connessione a %s non è sicura ed è consigliabile non utilizzarla per lo scambio di informazioni riservate.\n\ngli avvisi per i seguenti problemi sono stati disabilitati:
Подключение к %s не безопасно и не должно использоваться для обмена конфиденциальной информацией.\n\nПредупреждения отключены для следующих проблем:

attenzione: alcune delle unità/partizioni montate sono già in uso!ignorare questa condizione può causare risultati indesiderati, compresa l'instabilità del sistema.e' consigliabile chiudere tutte le applicazioni che potrebbero usare le unità/partizioni.
ВНИМАНИЕ: Некоторые смонтированные устройства/разделы уже используются.Игнорирование этого может привести к нежелательным последствиям, включая нестабильность системы.Настоятельно рекомендуется закрыть все программы, использующие эти устройства/разделы.