Şunu aradınız:: contadini (İtalyanca - Rusça)

contadini
Фермер

— vengono i contadini....
-- Мужики едут...

i contadini si preparavano a mangiare.
Мужики приготавливались обедать.

voi non fate che cantar le lodi dei contadini.
Вы так хвалите всегда мужиков.

— ma questo è affar nostro di contadini.
-- Наше дело мужицкое.

come se non aveste già ricompensato abbastanza i contadini!
Мало вы разве и так мужиков наградили!

ebbene, tutti i miei vicini son contadini, ti fan pena.
Ну, свои всь соседи мужики, жалко.

le perline di buddha che portano milioni ai contadini del nepal centrale
Бусины Будды приносят миллионы фермерам центрального Непала

ed è strano: perché dovete voi angustiarvi tanto per i contadini?
И чудно: что вам о мужиках заботиться?

egli non cambiava mai la sua opinione e il suo atteggiamento di simpatia verso i contadini.
Он никогда не изменял своего мнения о народе и сочувственного к нему отношения.

levin montò a cavallo e, congedatosi con rammarico dai contadini, prese la via del ritorno.
Левин сел на лошадь и, с сожалением простившись с мужиками, поехал домой.

era vero che Šuraev avrebbe voluto distribuire gli orti da lui assunti in compartecipazione in piccoli lotti ai contadini.
Правда, Шураев снятые им огороды хотел было раздать по мелочам мужикам.

adesso i contadini, così come facciamo noi, si accaparrano le terre... e nemmeno questo mi offende.
Теперь мужики около нас скупают земли, -- мне не обидно.

egli non pensava a nulla, non desiderava nulla, altro che non restare indietro ai contadini e terminare nel modo migliore.
Он ничего не думал, ничего не желал, кроме того, чтобы не отстать от мужиков и как можно лучше сработать.

dietro le donne venivano i contadini coi forconi, e dalle onde del fieno si formavano alte, larghe e rigonfie le biche.
Следом за бабами шли мужики с вилами, и из валов вырастали широкие, высокие, пухлые копны.

oltrepassati i contadini che dormivano e giunto all’altezza del primo tratto paludoso, levin esaminò i percussori e lasciò andare il cane.
Пройдя спавших мужиков и поравнявшись с первою мочежинкой, Левин осмотрел пистоны и пустил собаку.

alcuni contadini corsero ai gabbani e se li infilarono; altri, come levin, si strinsero nelle spalle con gioia sotto la piacevole rinfrescata.
Одни мужски пошли к кафтанам и надели их; другие, точно так же как Левин, только радостно пожимали плечами под приятным освежением.

ecco, anche i contadini io li osservo bene: appena c’è un bravo contadino, prende in affitto quanta più terra può.
Вот мужики тоже, посмотрю на них другой раз: как хороший мужик, так хватает земли нанять сколько может.

né interesse per il mio lavoro, né per l’azienda, né per i contadini, né per la musica, in cui è pur esperta, né per la lettura.
Ни интереса к моему делу, к хозяйству, к мужикам, ни к музыке, в которой она довольно сильна, ни к чтению.

i contadini intralciarono con tutti i mezzi l’innovazione, ma l’affare andò bene e, fin dal primo anno, i prati resero quasi il doppio di prima.
Свои мужики препятствовали всеми средствами этому нововведению, но дело пошло, и в первый же год за луга было выручено почти вдвое.