Şunu aradınız:: di lusso (İtalyanca - Rusça)

shopping di lusso
Роскошный шоппинг

un tocco di lusso.
Элемент роскоши.

anche voi potete possedere uno di questi prodotti di lusso.
Идеально обработанные роскошные изделия можуте приобрести и вы.

la città offre molti hotel di lusso con servizi termali completi.
В городе вы найдёте множество эксклюзивных отелей с полным курортным обслуживанием.

perché non approfittare del vostro soggiorno a praga per donarvi delle cure di lusso?
Почему бы во время пребывания в Праге не позволить себе самый лучший отдых в велнес?

siete interessati a sapere come da una massa vetrosa nascono bicchieri di lusso o lampadari di cristallo?
Хотите увидеть, как из стеклянной массы рождаются роскошные бокалы или хрустальные люстры?

bruciò il tempio, la reggia e tutte le case di gerusalemme, dando alle fiamme tutte le case di lusso
и сжег дом Господень и дом царя, и все домы в Иерусалиме, и вседомы большие сожег огнем;

l'hotel di lusso a cinque stelle boscolo prague si trova nel centro di praga in senovážné náměstí.
Шикарный пятизвездочный отель "boscolo prague" находится в центре Праги на Сеноважной площади.

un tocco di lusso grazie allo schermo tattile a colori da 8,9 cm e al controllo delle attività con un solo tocco.
Вы почувствуете прикосновение роскоши за счет полноцветного сенсорного экрана с диагональю 3,5'' и управления одним касанием.

case termali di lusso, palazzi romantici, alberghi dall’ottimo design, pensioni familiari lontane dalla civiltà.
Роскошные санатории, романтичные замки, дизайнерские отели или семейные небольшие гостиницы далеко от цивилизации.

il premio del concorso è un viaggio di lusso per due persone in una delle seguenti destinazioni: cuzco , paracas e tambopata .
Приз включает в себя поездку на двоих в три места в Перу: Куско, Паракас и Тамбопату.

il centro storico sulla riva destra della moldava è pieno di monumenti importanti, qui troverete anche ottimi ristoranti, negozi di lusso e design hotel.
В историческом центре на правом берегу реки Влтавы много знаменательных памятников, отличных ресторанов, роскошных магазинов и дизайн-отелей.

in quanto una delle destinazioni musicali mondiali praga è stata di ispirazione per l'azienda architettonica spatium per creare il boutique hotel di lusso aria a cinque stelle.
Прага, как один из популярных в мире музыки городов, вдохновила архитектурную компанию spatium на создание пятизвездочного шикарного бутик-отеля "aria".

in fondo a via Černínská c’è addirittura il casolare al gambero, l’unico edificio in legno conservatosi a praga, oggi trasformata in un albergo di lusso.
В конце Чернинской улицы даже стоит халупа У рака - единственный сохранившийся рубленый дом в Праге, сегодня, однако, преобразованный в роскошный отель.

gli investimenti necessari per costruire questi villaggi turistici di lusso, specialmente quello progettato per le isole tropicali della provincia di hainan nel sud della cina, dove si possono trovare investitori cinesi, saranno enormi.
Инвестиции, необходимые для постройки роскошных деревень, особенно для запланированной на тропических островах провинции Хейнань в южном Китае , где можно найти богатейших китайских инвесторов, должны быть огромными.

grazie alle ricerche archeologiche e alle esposizioni dei suoi principali reperti possiamo farci un’idea di come era la vita di lusso che conducevano gli abitanti di un maniero tra il xiii° e xiv° secolo.
Благодаря обширным археологическим исследованиям и экспозициям из находок можно создать понятие о роскоши, окружавшей обитателей крепости в 13 и 14 столетиях.

l'edificio nelle vicinanze di piazza san venceslao è stato da poco rinnovato in style art deco riportandolo alla bellezza originale, e questo compresi gli interni e i lampadari originali, il marmo di lusso italiano e il vetro latteo color crema.
Зданию недалеко от Вацлавской площади была недавно возвращена былая краса в стиле арт-деко, включая оригинальные интерьеры и люстры, богатый итальянский мрамор и стекло молочно-кремового цвета.

facevano parte dell’ alta società e conducevano una vita costosa e per renderla ancora più piacevole si circondavano di oggetti di lusso, d’arte e di tutte le comodità a disposizione dell’epoca di allora.
Это были представители вершины общественной иерархии, которые отличались великосветским образом жизни, украшенным дорогостоящими предметами быта, художественными артефактами и техническими новинками своего времени.

gli splendidi scorci con l'irripetibile genius loci accompagnano la distesa di caffetterie, ristoranti in stile, bellissimi hotel di lusso e anche i giardini dei palazzi grazie ai quali il quartiere appare come un'oasi verde nel centro della città.
Очаровательные пражские уголки с уникальным genius loci сопровождают многочисленные кафе, стильные рестораны, красивые отели класса люкс, а также дворцовые сады, благодаря которым район создает впечатлений зеленого оазиса в центре города.

una volta che l'avorio grezzo riesce ad essere importato illegalmente nella cina continentale attraverso hong kong, viene venduto all'ingrosso ad intagliatori ed artigiani e trasformato in prodotti di lusso viene immesso nel mercato interno, sia in attività autorizzate che nei mercati in nero.
Контрабанда слоновой кости успешно проходит через Гонконг в Китай и поставляется оптом к резчикам и граверам, превращаясь в роскошные украшения, которые затем попадают на внутренний рынок как через лицензированные предприятия, так и через подпольные организации.