İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
farina di miglio
millet flour
Son Güncelleme: 2021-02-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
semola di grano si
мука из твердых сортов пшеницы
Son Güncelleme: 2022-09-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lectine del germe di grano
aggliutininy prorostkov pshenitsy
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
pasta di semola di grano duro
durum wheat semolina pasta
Son Güncelleme: 2022-07-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
10019091 | frumento (grano) tenero da seme | 0,00 |
10019091 | ПШЕНИЦА мека, за посев | 0,00 |
Son Güncelleme: 2012-11-24
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
agglutinina del germe di grano coniugata alla horseradish perossidasi
agliutinina prorostkov pshenitsy i peroksidazy khrena kon"iugaty
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
i tuoi granai si riempiranno di grano e i tuoi tini traboccheranno di mosto
и наполнятся житницы твои до избытка, и точила твои будут переливаться новым вином.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
qui vediamo una varietà fatta con latte di cocco e farina di riso:
Они хороши, как сами по себе, так и со сладкими и солёными начинками.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ex10019099 | frumento (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme | 0,00 |
ex10019099 | ПШЕНИЦА мека висококачествена, различна от тази за посев | 0,00 |
Son Güncelleme: 2012-11-24
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
poi pani azzimi, focacce azzime impastate con olio e schiacciate azzime cosparse di olio: di fior di farina di frumento
и хлебов пресных, и опресноков, смешанных с елеем, и лепешекпресных, помазанных елеем: из муки пшеничной сделай их,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e quello che semini non è il corpo che nascerà, ma un semplice chicco, di grano per esempio o di altro genere
И когда ты сеешь, то сеешь не тело будущее, а голое зерно, какое случится, пшеничное или другое какое;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fino a cento talenti d'argento, cento kor di grano, cento bat di vino, cento bat di olio e sale a volontà
серебра до ста талантов, и пшеницы до ста коров, и вина до ста батов, и до ста же батов масла, а соли без обозначения количества .
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alcuni profughi ci hanno anche detto che il loro villaggio si trova poco oltre un campo di grano e uno di canna da zucchero, e che loro vi torneranno presto.
Мы также были там, где люди сказали, что если пройти через поле кукурузы и поле сахарного тростника, то можно вернуться в их старую деревню.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la pianta arrotondata ricorda la traccia della falce in un campo di frumento, le colonne rappresentano i covoni di grano, il tetto dritto imita i campi.
Закругленная горизонтальная проекция должна создавать иллюзию следа косы в хлебном поле, колонны представляют собой снопы колосьев, поле имитирует плоская крыша.
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
stilli come pioggia la mia dottrina, scenda come rugiada il mio dire; come scroscio sull'erba del prato, come spruzzo sugli steli di grano
Польется как дождь учение мое, как роса речь моя, как мелкий дождь на зелень, как ливень на траву.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il calcolo economico che c’era un certo prezzo al di sotto del quale non si poteva vendere una certa qualità di grano, anch’esso era stato dimenticato.
Расчет хозяйственный о том, что есть известная цена, ниже которой нельзя продать известный хлеб, тоже был забыт.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una vera rarità è il mulino del grano saraceno (pohankový mlýn) a frenštát pod radhoštěm, dove troverete prodotti locali esclusivamente a base di grano saraceno!
Истинным раритетом является Гречневая мельница (pohankový mlýn) в городке Френштат под Радгоштем, где попробуйте здешние полезные для здоровья продукты из гречки
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
là dove si trattava di entrate, di vendita di boschi, di grano, di lana, del fitto delle terre, vronskij era duro come la pietra, e sapeva mantenere il prezzo.
Там, где дело шло до доходов, продажи лесов, хлеба, шерсти, отдачи земель, Вронский был крепок, как кремень, и умел выдерживать цену.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: