İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lo facemmo entrare nella nostra misericordia.
Его поступки были правильными и чистыми, и если он допускал ошибки, то Аллах непременно исправлял его. Воистину, праведность и благочестие помогают рабу оказаться в сени Божьей милости, тогда как испорченность лишает человека этой милости и добра.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
È arrivata nuova posta nella casella msnname
Пришли новые письма в почтовый ящик msnname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ah, non siete stato nella nostra scuola?
Ах, вы не были в нашей школе?
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i rifugi e le fondazioni ricadono nella nostra stessa categoria.
Любой приют или фонд попадает под эту классификацию.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i nostri software sono sempre reperibili su internet nella nostra homepage.
Наши программы Вы можете загрузить в любое время на веб-сайте .
Son Güncelleme: 2014-07-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo aver selezionato posta nella vista ad albero, appare la seguente finestra.
После выбора пункта Почта в дереве, появится следующий диалог.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
abbiamo bisogno di incorporare variabili culturali nella nostra teoria per spiegare questo fenomeno.
Мы должны включать культурные переменные в свою теорию для объяснения этого явления.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tuttavia non possediamo molti profili dei cellulari nella nostra base dati, ma passiamo aumentarli.
У нас пока не так много профилей телефонов в нашей базе данных, но новые профили могут быть добавлены в любое время.
Son Güncelleme: 2016-10-07
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
che cosa accade dipende da come hai configurato l' azione posta nella finestra delle preferenze.
Что затем происходит, зависит от параметров почтового действия в диалоге Настроек.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seleziona per includere gli avvisi per posta nella ricerca. @option: check alarm action
Искать в напоминаниях отправки писем. @ option: check alarm action
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
confrontare il file di definizione dei virus con i dati disponibili nella nostra homepage (in basso a destra)
Сравнить файл описания вирусов со сведениями на нашей домашней странице (внизу справа)
Son Güncelleme: 2013-12-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quanti tornano e spiegano agli amici: meglio costruire qui, nella nostra terra, il nostro futuro.
Так, surprising помогает узнать, сколько нужно сил, чтобы преодолеть лингвистические и бюрократические барьеры, барьеры отношений.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
definire il ruolo delle forze armate nella nostra sovranità e sicurezza nazionale nella fase post - l'aia.
Определение роли вооружённых сил в деле поддержания нашей национальной безопасности и суверенитета после вынесения решения.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il tema di quest'anno è 'fermiamo la tbc nella nostra vita: per un mondo senza tbc'.
В этом году день проходил под девизом "Наше поколение должно остановить туберкулёз".
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
controlla se è arrivata nuova posta nella cartella attualmente selezionata. questa voce è disponibile solo per le cartelle & imap;.
Проверить почту в ящике & imap;.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
passiamo ora a configurare l' account di posta elettronica. per farlo, fai clic sulla voce posta nella vista ad albero a sinistra.
Теперь мы перейдём к настройки учётной записи электронной почты. Чтобы сделать это щёлкните на пункте Почта в дереве, расположенном слева.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per volere un cambiamento è necessario riconoscere prima gli errori della nostra società.
Стремление к переменам означает, что знание врывается в наше общество
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che governeranno la terra di assur con la spada, il paese di nimròd con il suo stesso pugnale. ci libereranno da assur, se entrerà nella nostra terra e metterà piede entro i nostri confini
И будет Он мир. Когда Ассур придет в нашу землю и вступит в наши чертоги, мы выставим против него семь пастырей и восемь князей.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
noi scegliamo un futuro autentico perché desideriamo vivere ed essere felici nella nostra terra; vogliamo lavorare, costruire, scoprire, eccellere in arte e scienza per il bene .
Мы выбираем настоящее будущее, так как хотим жить и быть счастливыми в своей стране, хотим работать, строить, совершать открытия и прорывы в науке и искусстве для ее блага.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questi file possono essere caricati, ad es., nella nostra homepage: http://analysis.avira.com/samples/index.php
Вы можете легко и быстро загрузить эти файлы на нашем сайте .
Son Güncelleme: 2013-12-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: