İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
forza del morso
prikusa sila
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
forza del colore:
Ðажим:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la forza del giocatore nero
Сила интеллекта чёрного игрока
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la forza del giocatore bianco
Сила интеллекта белого игрока
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
modifica la forza del giocatore-computer.
Изменить уровень компьютерного игрока.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
imposta qui la regolazione della forza del filtro lenticolare.
Выбор интенсивности светофильтра.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forza del segnale della rete wi-fi@info: tooltip
Сила сигнала сети wifi@ info: tooltip
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gestisci le tue fotografie come un professionista con la forza del software liberocomment
Работайте со своей коллекцией фотографий на профессиональном уровне с помощью свободного программного обеспеченияname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la forza del sole. maggiore è il valore, più velocemente le navi verranno ricaricate.
Энергия солнечного излучения. Чем выше значение, тем быстрее корабль будет перезаряжен.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forza del segnale: @label: textbox wi-fi mode, e. g. ad-hoc or managed
Мощность сигнала: @ label: textbox wi- fi mode, e. g. ad- hoc or managed
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per colpire la pallina, tieni premuto il tasto freccia in giù o il tasto destro del mouse. la durata della pressione determina la forza del colpo. comment
comment
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando il castigo li toccava, dicevano: “o mosè, invoca per noi il tuo signore, in forza del patto che ha fatto con te.
А когда постигло их [Фараона и его народ] наказание, они сказали: «О, Муса! Обратись за нас к своему Господу, как Он договорился с тобой (что Он убирает наказание, когда обращаются к Нему с покаянием).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
qui puoi impostare la zona di aggancio dei bordi dello schermo, ovvero la "forza" del campo di attrazione che fa agganciare le finestre al bordo quando vi vengono avvicinate.
Размер зоны привязки для границ экрана, другими словами, « сила магнитного поля », которое побуждает окна прилипать к границе, когда они находятся близко от неё.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dopo qualche anno faranno alleanza e la figlia del re del mezzogiorno verrà al re del settentrione per fare la pace, ma non potrà mantenere la forza del suo braccio e non resisterà né lei né la sua discendenza e sarà condannata a morte insieme con i suoi seguaci, il figlio e il marito
Но через несколько лет они сблизятся, и дочь южного царя придет к царю северному, чтобы установить правильные отношения между ними; но онане удержит силы в руках своих, не устоит и род ее, но преданы будут как она, так и сопровождавшие ее, и рожденный ею, и помогавшие ей в те времена.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
qui puoi impostare la zona di aggancio delle finestre, ovvero la "forza" del campo magnetico che attrae le finestre tra loro quando sono spostare una vicino all' altra.
Размер зоны привязки для границ окон, другими словами, « сила магнитного поля », которое побуждает окна « склеиваться » когда они находятся близко друг от друга.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la celebrazione del matrimonio è stata possibile grazie alla forza del loro amore, che gli ha permesso di ignorare le critiche omofobiche, gli insulti, i discorsi ufficiali pieni di testosterone e l'aggressività dei provocatori a ogni angolo.
Мы бы хотели отметить силу их любви, которая позволила им игнорировать все шутки про геев, оскорбления, пресыщенные тестостероном официальные высказывания и агрессивную позицию смутьянов, которых хватает в любом районе.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c’era il vecchio ermil con la camicia bianca molto lunga che menava la falce stando curvo; c’era vas’ka, il giovane che stava da levin come cocchiere, e che prendeva la falciata con tutta la forza del braccio.
Тут был старик Ермил в очень длинной белой рубахе, согнувшись махавший косой; тут был молодой малый Васька, бывший у Левина в кучерах, с размаха бравший каждый ряд.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: