Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tutti i progetti devono indicare la prospettiva a lungo termine per i risultati del pro getto, con particolare riferimento alla loro sostenibilità quando il finanziamento di tempus sarà cessato.
В рамках tacis программа tempus является частью общей деятельности Европейского Сообщества, направленной на создание благоприятных условий для развития гармоничных и успешных экономических и политических связей между Европейским Сообществом и Новыми Независимыми Государствами и Монголией.
| cavolo laciniato cavolfiore broccoli asparagi o a getto cavolo di bruxelles cavolo verza cavolo cappuccio bianco cavolo cappuccio rosso cavolo rapa |
| листно зеле карфиол броколи брюкселско зеле савойско зеле бяло главесто зеле червено главесто зеле алабаш |
toltasi la divisa estiva e messo il collo rosso, coperto di peli, sotto il getto d’acqua del lavabo, frizionava il corpo con le mani.
Он, сняв китель, подставив обросшую волосами красную шею под струю умывальника, растирал ее и голову руками.
allo scopo di programmare esaustivamente gli obiettivi, i risultati e le attività del pro getto, vi chiediamo di compilare una matrice di quadro logico (logical framework matrix).
Соответствие приоритетам Академическое качество
abbreviazione di p ostscript p rinter d escription; i file ppd sono dei file ascii contenenti tutte le informazioni sulle caratteristiche speciali di una stampante, oltre alle definizioni dei comandi (postscript; o pjl) da chiamare per una certa caratteristica (come la stampa fronte/ retro). come si può capire dalla spiegazione dell' acronimo, i file ppd erano usati in origine solo per le stampanti & postscript;. & cups; ha esteso il concetto di ppdf a tutti i tipi di stampante. i file ppd per le stampanti & postscript; sono messi a disposizione dai costruttori. possono essere utilizzati con & cups; e kdeprint per accedere a tutte le funzioni di ogni stampante & postscript;. gli sviluppatori di kdeprint raccomandano l' utilizzo di file ppd sviluppati per & microsoft; windows nt. i file ppd per le stampanti non & postscript; hanno bisogno di un "filtro" compagno per elaborare i file & postscript; in un formato comprensibile per il dispositivo di stampa non & postscript;. queste coppie di ppd/ filtri non sono (ancora) messi a disposizione dai costruttori delle stampanti. in seguito alla scelta degli sviluppatori di & cups; di utilizzare i file ppd, la comunità del software libero è stata in grado di sviluppare rapidamente il supporto per la maggior parte dei modelli di stampante utilizzati tramite file ppd e tradizionali filtri ghostscript. ma attenzione: la qualità di stampa varia da "alta qualità fotografica" (usando gimp-print con la maggior parte delle stampanti a getto d' inchiostro epson) a "difficilmente leggibile" (usando i filtri ghostscript adattati per foomatic con modelli classificati come "paperweight" nel database di linuxprinting. org).
Сокращение от p ostscript p rinter d escription (описание postscript- принтера). Это текстовые файлы, содержащие информацию о специальных возможностях принтера, а также определения некоторых команд (postscript или pjl), подающихся принтеру для вызова некоторой функции (например, двусторонняя печать). Как следует из расшифровки аббревиатуры ppd, файлы описания были первоначально предназначены для & postscript; - принтеров. В & cups; эта концепция испрользуется применительно ко всем типам принтеров. ppd- файлы для & postscript; - принтеров поставляются их производителями. Они могут быть использованы в & cups; и kdeprint для получения доступа ко всем функциям любого & postscript; - принтера. Разработчики kdeprint рекомендуют использовать ppd- файлы, предназначенные для & microsoft; windows nt. При использовании ppd- файлов для не- postscript принтеров требуется сопутствующий фильтр для преобразования файлов формата & postscript; в формат, подходящий для не- postscript принтера. Такие комбинации ppd- файлов и фильтров от производителей пока недоступны. После того, как разработчики & cups; выступили с инициативой использования ppd- файлов, сообщество разработчиков свободного ПО быстро разработало поддержку наиболее популярных моделей принтеров при помощи ppd- файлов и традиционных фильтров ghostscript. Заметьте: качество отпечатков меняется от "фотографического" (при использовании системы печати gimp- print и струйных принтеров epson) до "с трудом читаемого" (при использовании ghostscript- фильтров foomatic c низкокачественными моделями принтеров, отмеченными в базе данных lnuxprinting. org как "paperweight" -- "пресс- папье").