Şunu aradınız:: governare (İtalyanca - Rusça)

governare
править

al signore piacque che salomone avesse domandato la saggezza nel governare
И благоугодно было Господу, что Соломон просил этого.

può mai governare chi odia il diritto? e tu osi condannare il gran giusto
Ненавидящий правду может ли владычествовать? И можешь ли ты обвинить Всеправедного?

saliranno vittoriosi sul monte sion per governare il monte di esaù e il regno sarà del signore
И придут спасители на гору Сион, чтобы судить гору Исава, и будет царство Господа.

ha detto che chiunque ha la capacità di governare può riuscirci, invece di rimproverare il governo.
Он сказал, что все, кто имеет навыки, могут управлять, а не ворчать на правительство.

essa partorì un figlio maschio, destinato a governare tutte le nazioni con scettro di ferro, e il figlio fu subito rapito verso dio e verso il suo trono
И родила она младенца мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным; и восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его.

in verità, il vostro signore è allah, colui che in sei giorni creò i cieli e la terra, quindi si innalzò sul trono a governare ogni cosa.
Поистине, Господь ваш (о, люди) – Аллах, Который создал небеса и землю (из небытия) (по Своей мудрости) за шесть дней, (хотя Он мог их сотворить и за один миг, сказав лишь: «Будь!»), а затем утвердился [возвысился] (как подобает только Его величию) на Троне, управляя делом [всем бытием].

concedi al tuo servo un cuore docile perché sappia rendere giustizia al tuo popolo e sappia distinguere il bene dal male, perché chi potrebbe governare questo tuo popolo così numeroso?»
даруй же рабу Твоему сердце разумное, чтобы судить народ Твой и различать, что добро и что зло; ибо кто может управлять этим многочисленным народом Твоим?

lo sportivo raul guevara racconta ciò che ha vissuto e visto nella sua città, senza dimenticare la campagna per le prossime elezioni locali: quando i partiti politici litigano tra loro per vincere le elezioni e governare il paese, la terra si fa sentire.
Атлет Рауль Гевара рассказывает о том, что он пережил и что увидел в своем городе.

la storia ha dimostrato che in quasi ogni paese a mondo in cui i movimenti socialisti rivoluzionari hanno preso piede, e ancora di più quando a governare c'è un unico partito saldo al potere, c'è sempre una cattiva distribuzione (furto legalizzato) di capitali da parte di chi è al governo.
История доказала, что почти в каждой отдельно взятой стране мира, где прижилось социально-революционное движение, и тем более, когда людьми управляет одна государственная партия, всегда имеет место ошибочное распределение (узаконенная кража) капитала правящей властью.