İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
figli di ieconia, il prigioniero: sealtièl
Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
figli di ioakìm: ieconia, di cui fu figlio sedecìa
Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo la deportazione in babilonia, ieconia generò salatiel, salatiel generò zorobabèle
По переселении же в Вавилон, Иехония родил Салафииля; Салафииль родил Зоровавеля;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
giosia generò ieconia e i suoi fratelli, al tempo della deportazione in babilonia
Иосия родил Иоакима; Иоаким родил Иехонию и братьев его, перед переселением в Вавилон.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dopo che il re ieconia, la regina madre, i dignitari di corte, i capi di giuda e di gerusalemme, gli artigiani e i fabbri erano partiti da gerusalemme
после того, как вышли из Иерусалима царь Иехония и царица и евнухи, князья Иудеи и Иерусалима, и плотники и кузнецы, –
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e che nabucodònosor, re di babilonia, non prese quando deportò ieconia figlio di ioiakìm, re di giuda, da gerusalemme in babilonia con tutti i notabili di giuda e di gerusalemme
которых Навуходоносор, царь Вавилонский, не взял, когда Иехонию, сына Иоакима, царя Иудейского, и всех знатных Иудеев и Иерусалимлян вывел из Иерусалима в Вавилон,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il signore mi mostrò due canestri di fichi posti davanti al tempio, dopo che nabucodònosor re di babilonia aveva deportato da gerusalemme ieconia figlio di ioiakìm re di giuda, i capi di giuda, gli artigiani e i fabbri e li aveva condotti a babilonia
Господь показал мне: и вот, две корзины со смоквами поставленыпред храмом Господним, после того, как Навуходоносор, царь Вавилонский, вывел из Иерусалима пленными Иехонию, сына Иоакимова, царя Иудейского, и князей Иудейских с плотниками и кузнецами и привел их в Вавилон:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che era stato deportato da gerusalemme fra quelli condotti in esilio con ieconìa re di giuda da nabucodònosor re di babilonia
Он был переселен из Иерусалима вместе с пленниками, выведенными с Иехониею, царем Иудейским, которых переселил Навуходоносор, царь Вавилонский.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: