İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
fontana torbida e sorgente inquinata, tale è il giusto che vacilla di fronte all'empio
Что возмущенный источник и поврежденный родник, то праведник, падающий пред нечестивым.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ricorda: “rimasi davanti alle nazioni unite con la mia sacca di aria inquinata".
«Я стояла перед членами ООН с сумкой, а в сумке были пробы загрязненного воздуха», — вспоминает Ричард.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mi ha chiesto se pechino fosse veramente tanto inquinata; io le ho risposto di si e le ho chiesto se volesse tornare.
Она сказала, что Пекин сильно загрязнен и спросила меня, почему люди продолжают тут жить.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non abbiamo bisogno di vedere i livelli di pm 2,5 , il nostro naso riesce a sentire quanto sia inquinata l'aria.
Нам не нужно узнавать показания индекса pm2.5 - мы можем определить чудовищные масштабы загрязнения в городе и по запаху, наполняющему улицы.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la maggior parte della povera gente che vive in quest'area usa l'acqua del fiume bavani, che è fortemente inquinata.
Бедные жители района вынуждены использовать сильно загрязнённую воду из реки Бхавани.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
田源-jason: anche se sanno che l'aria è gravemente inquinata, le strade della città, sia piccole che grandi, sono piene di gente.
田源-jason: Хотя всем известно о сильнейшем загрязнении воздуха, улицы переполнены людьми.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
@suzaneeena: amo il #brunei perché è tranquillo e non è troppo inquinato, per non parlare... della grande varietà di cibo che possiamo comprare con un dollaro !!
@suzaneeena: я люблю #Бруней, потому что он мирный, незагрязненный, и трудно не упомянуть о… разнообразии дешевой однодолларовой еды, которую мы можем купить.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: