İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tra i crimini mostrati dagli attivisti c'è stato il caso di un giovane di 21 anni, babaousmail azzedine .
Среди преступлений, показанных активистами, был и случай 21-летнего Бaбaусмаила aдзедине .
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tuttavia l'immagine più virale della giornata è stata quella scattata a tarragona di un tredicenne sanguinante per via delle manganellate ricevute dalla polizia, un atto documentato in un video in cui si vede la polizia attaccare il giovane e le donne intorno a lui.
@salvo_82: Вы действительно верите, что "еврократы" изменять свой экономический курс только потому, что какие-то студенты разбили пару окон в магазинах? #14n #14nit
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lo trascinarono fuori della città e si misero a lapidarlo. e i testimoni deposero il loro mantello ai piedi di un giovane, chiamato saulo
и, выведя за город, стали побивать его камнями. Свидетели же положили свои одежды у ног юноши, именем Савла,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e poi c'era hamza, un giovane e intelligente compagno che aiutava le organizzazioni di volontariato a distribuire pane a circa 1,000 orfani di guerra e famiglie bisognose, ucciso da un attacco aereo il 10 luglio.
Я вспоминаю Хамзу - умного молодого парня, который помог благотворительным организациям снабдить хлебом около 1 000 сирот войны и нуждающихся семей. Он погиб во время авианалета 10 июля.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un giovane e robusto figliuolo, con la bocca piena di zuppa, raccontava qualcosa di buffo e tutti ridevano, e in particolare la donna con gli zoccoli che scodellava la minestra di cavolo nella tazza.
Молодой здоровенный сын, с полным ртом каши, что-то рассказывал смешное, и все хохотали, и в особенности весело баба в калошках, подливавшая щи в чашку.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oltre a ciò i suoi primi rapporti con kitty, rapporti di un giovane verso una bambina sorti per l’amicizia col fratello, gli sembravano un altro ostacolo all’amore.
Кроме того, его прежние отношения к Кити -- отношения взрослого к ребенку, вследствие дружбы с ее братом, -- казались ему еще новою преградой для любви.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
recentemente, un articolo sul sito di notizie mic, ha affermato che ferguson (missouri) ora possiede "la street art più potente d'america" e parla di un giovane artista, damon davis, che ha creato graffiti e arte sui muri della città usando impronte di mani.
В недавней статье новостной веб-сайт mic заявил, что Фергюсон штата Миссури на сегодняшний день является примером "наиболее популярного и значительного стрит арта в Америке", и рассказал читателям о молодом художнике Деймоне Дэвисе (damon davis), который делает граффити и настенные композиции, состоящие в том числе и из выполненных от руки плакатов.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.