Şunu aradınız:: ma mi occupa molto tempo (İtalyanca - Rusça)

molto tempo fa
Давно

— mi preparavo da molto tempo.
-- Давно собирался.

questi compiti richiederanno molto tempo.
Это домашнее задание займёт много времени.

nonostante che sia già passato molto tempo.
Несмотря на то, что уже прошло много времени.

ma a letto, per molto tempo, non poté prendere sonno.
Но в постели она долго не могла заснуть.

nessuno sa quando è successo, ma certamente era molto tempo fa.
Неизвестно, когда это произошло, но, несомненно, это было много времени тому назад.

l’amministratore non gli aveva preso molto tempo.
Управляющий делами не занял много времени.

il locale museo si occupa da molto tempo della ricostruzione di presepi sia statici che meccanici.
Здешний музей на протяжении длительного времени занимается реконструкцией статических и механических вертепов.

aveva cinque anni più di levin ed era ammogliato da molto tempo.
Он был пятью годами старше Левина и давно женат.

il movimento malfatto di vronskij le aveva spezzato le reni, ma egli lo capì molto tempo dopo.
Неловкое движение, сделанное Вронским, сломало ей спину. Но это он понял гораздо после.

"l'anno scorso, ho pianto sotto la doccia per molto tempo.
В прошлом году Ага все время плакала в ванной.

non avevamo molto tempo per evacuare la zona e me la sono svignata in tutta fretta.
Времени на эвакуацию у нас было мало, поэтому я собралась довольно быстро.

il pdaf è da molto tempo oggetto di critiche in quanto strumento di corruzione di funzionari.
ФПР уже давно подвергался критике как оплот официальной коррупции.

in base a tutti i test di verifica stiamo raggiungendo sempre da molto tempo ottimi risultati.
Напротив, во всех тестах на распознавание в течение длительного времени мы постоянно добиваемся прекрасных результатов - например, в tÜv мы подтверждаем качество нашей продукции уже в течение пяти лет."

l'enorme portata della distruzione terrà fermi i rifugiati in turchia per molto tempo.
Из-за практически полного разрушения города, беженцам придётся задержаться в #turkey.

ma il dottore, un celebre medico di pietroburgo, che era in rapporti amichevoli con aleksej aleksandrovic, gli portò via molto tempo.
Но доктор, знаменитый петербургский доктор, находившийся в приятельских отношениях к Алексею Александровичу, занял много времени.

ma dopo non molto tempo si scatenò contro l'isola un vento d'uragano, detto allora «euroaquilone»
Но скоро поднялся против него ветер бурный, называемый эвроклидон.

ma mi ci proverò, sarò la vostra governante.
Но я возьмусь, я буду ваша экономка.

dobbiamo renderci conto che potrebbe trascorrere molto tempo prima di vedere attuare delle riforme...non dobbiamo aspettarci troppo..
Да, мы все должны понимать, что реформирование может потребовать весьма значительного времени..

alcuni sono in siria, altri in diverse parti del mondo, altri ancora se ne sono andati recentemente o molto tempo fa.
Некоторые из них живут в Сирии, но большинство раскидано по всему свету. Кто-то переехал совсем недавно, а кто-то давно.