İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cotto cottissimo
cooked very cooked
Son Güncelleme: 2022-09-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il vino e il mosto tolgono il senno
Блуд, вино и напитки завладели сердцем их.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lugubre è il mosto, la vigna languisce, gemono tutti
Плачет сок грозда; болит винограднаялоза; воздыхают все веселившиеся сердцем.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il puto, piatto tipico filippino fatto con riso cotto al vapore.
Путо - рисовые кексы с Филиппин.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
servire in accompagnamento al pollo, cotto separatamente alla griglia o al forno.
Подавайте с зажаренным или запеченным цыпленком.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dio ti conceda rugiada del cielo e terre grasse e abbondanza di frumento e di mosto
да даст тебе Бог от росы небесной и от тука земли, и множествохлеба и вина;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
altri invece li deridevano e dicevano: «si sono ubriacati di mosto»
А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una volta giacobbe aveva cotto una minestra di lenticchie; esaù arrivò dalla campagna ed era sfinito
И сварил Иаков кушанье; а Исав пришел с поля усталый.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
gli darai le primizie del tuo frumento, del tuo mosto e del tuo olio e le primizie della tosatura delle tue pecore
также начатки от хлеба твоего, вина твоего и елея твоего, и начатки от шерсти овецтвоих отдавай ему,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
finché io non venga per condurvi in un paese come il vostro, paese di frumento e di mosto, di pane e di vigne
доколе я не приду и не возьму вас в землю такую же, как и ваша земля, в землю хлеба и вина, в землю плодов и виноградников.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nelle filippine è tipico un piatto di riso cotto al vapore detto puto che può essere mangiato da solo o ricoperto di prodotti dolci o salati.
На Филиппинах приготовленные на пару рисовые кексы путо считаются традиционным блюдом.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nell'occasione potrete anche assaggiare i vini di il mosto e le tradizionali specialità gastronomiche di znojmo durante la vendemmia storica di znojmo.
Вина из региона Зноймо, молодое вино и местные гастрономические деликатесы можно попробовать также на ежегодном старинном празднике сбора винограда в Зноймо.
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ogni anno in settembre a santa chiara si tiene la vendemmia connessa con l'esposizione delle vigne, gli assaggi del mosto di vino e del vino.
Каждый год в сентябре на Святой Кларе проходит праздник сбора винограда, сопровождаемый выставкой и дегустацией молодого вина.
Son Güncelleme: 2017-05-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
seminerai, ma non mieterai, frangerai le olive, ma non ti ungerai d'olio; produrrai mosto, ma non berrai il vino
Будешь сеять, а жать не будешь; будешь давить оливки, и не будешь умащаться елеем; выжмешь виноградный сок, а вина пить не будешь.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abbiamo cotto mio figlio e ce lo siamo mangiato. il giorno dopo io le ho detto: dammi tuo figlio; mangiamocelo, ma essa ha nascosto suo figlio»
И сварили мы моего сына, и съели его. И я сказала ей на другой день: „отдай же твоего сына, и съедим его". Но она спрятала своего сына.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
farò mangiare le loro stesse carni ai tuoi oppressori, si ubriacheranno del proprio sangue come di mosto. allora ogni uomo saprà che io sono il signore, tuo salvatore, io il tuo redentore e il forte di giacobbe»
и притеснителей твоих накормлю собственною их плотью, и они будут упоены кровью своею, как молодым вином; и всякая плоть узнает, что Я Господь, Спаситель твой и Искупитель твой, Сильный Иаковлев.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
?php / / classe base con proprietà e metodi class ortaggio {var $commestibile; var $colore; function ortaggio ($commestibile, $colore="verde ") {$this - commestibile = $commestibile; $this - colore = $colore;} function e_commestibile() {return $this - commestibile;} function che_colore_ha() {return $this - colore;}} / / fine della classe ortaggio / / estensione della classe base class spinaci extends ortaggio {var $cotto = false; function spinaci() {$this - ortaggio (true, "verde");} function cuocilo() {$this - cotto = true;} function e_cotto() {return $this - cotto;}} / / fine della classe spinaci?
Предопределенные константы
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor