Şunu aradınız:: non rompere le palle (İtalyanca - Rusça)

non rompere i coglioni
no rompas las pelotas

catturare le palle in un corridoio
Ловушка для шара

i bunker di sabbia sono gialli. le palle rotolano molto lentamente sulla sabbia.
Песок закрашен желтым цветом. Мяч прокатывается по песку очень медленно.

@sate3: se non sei siriano e non trovi nulla di positivo nel discorso di asad, non rompere.
@dinajeff: Мне понравилось его выступление. Прямое, очень разумное и логичное.

ma per il tuo nome non abbandonarci, non render spregevole il trono della tua gloria. ricordati! non rompere la tua alleanza con noi
Не отрини нас ради имени Твоего; не унижай престола славы Твоей: вспомни, не разрушай завета Твоего с нами.

i marescialli distrettuali passavano, con dei vassoi in cui erano le palle, dalle proprie tavole a quella del governatorato e le elezioni cominciarono.
Уездные предводители заходили с тарелочками, в которых были шары, от своих столов к губернскому, и начались выборы.

le palle rimbalzano contro i muri con un leggero smorzamento, esattamente come ci si aspetta. fai rimbalzare la palla contro i muri per mandarla in buca e prosegui verso la prossima buca.
Мячи, как и следовало ожидать, отскакивают от стен с небольшим торможением. Отбейте мяч от стены в лунку и переходите на следующую площадку.

i suoi muri di pietra nera con lo spessore impressionante di 3 metri sono rafforzati con una lama appuntita, in modo tale da far rimbalzare le palle gettate dalle catapulte e sparate dai cannoni sotto un angolo acuto, quindi farle scivolare via senza che avessero provocato grandi danni.
Её стены толщиной в три метра из сложенных чёрных каменных монолитов усилены острым выступом, на который попадали снаряды метательного или огнестрельного оружия и не наносили серьёзных повреждений зданию.

al giocatore viene mostrato un campo rettangolare diviso in quadratini e circondato da muri. due o più palle si muovono nel campo e rimbalzano contro i muri. l' obiettivo è di ridurre la zona in cui le palle si possono muovere.
В & kbounce; играют на поле, окруженном стеной, с двумя или более мячами, которые отскакивают от стен.

io marcerò davanti a te; spianerò le asperità del terreno, spezzerò le porte di bronzo, romperò le spranghe di ferro
Я пойду пред тобою и горы уровняю, медные двери сокрушу и запоры железные сломаю;

egli aveva interesse a che ogni lavoratore rendesse quanto più possibile, che non si distraesse, che badasse a non rompere i vagli, che riflettesse a quello che faceva; il lavoratore, invece, aveva interesse a lavorare nel modo più piacevole possibile, con respiro, e soprattutto senza preoccupazione, lasciandosi andare, senza pensare. e proprio in quell’estate levin aveva constatato ciò ad ogni passo.
Лошадей запускали в пшеницу, потому что ни один работник не хотел быть ночным сторожем, и, несмотря на приказание этого не делать, работники чередовались стеречь ночное, и Ванька, проработав весь день, заснул и каялся в своем грехе, говоря: " Воля ваша". Трех лучших телок окормили, потому что без водопоя выпустили на клеверную отаву, и никак не хотели верить, что их раздуло клевером, а рассказывали в утешение, как у соседа сто двенадцать голов в три дня выпало.