Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
da quando c'è stata la rivoluzione, gli egiziani si sono mobilitati sia online che offline contro le molestie e la violenza di genere.
С тех пор как свершилась революция, египтяне и в сети , и оффлайн выступают против сексуальных домогательств и насилия, основанного на гендерных признаках.
in questo nuovo articolo, alexander segue una traccia offline riconducibile all'intricata rete di siti sostenitori dell'agenda del cremlino.
В этом выпуске сетевой саги Александер последует за ведущей в реальную жизнь нитью от запутанной сети сайтов, распространяющих кремлёвскую повестку.
in soli due anni, la piattaforma che agisce da online a offline ha accumulato più di 600.000 utenti registrati, ed ha facilitato il lavoro dii 2.000 strutture che offrono chirurgia estetica per raggiungere le proprie clienti.
За два года эта "из онлайн в офлайн"-платформа набрала более 600 000 зарегистрированных пользователей и способствовала установлению контакта между 2 000 клиник пластической хирургии и их клиентами.
questo kioslave non può essere usato con server che non implementino il comando group, comprese alcune versioni del popolare server news inn che è usato frequentemente dagli isp. funziona bene con leafnode, che molti usano per tenere una cache offline di articoli usenet sul proprio disco rigido o sulla propria lan.
Этот протокол не может использоваться в работе с серверами, не поддерживающими команду group, в том числе с некоторыми версиями сервера inn, популярными у поставщиком интернет- услуг. Этот протокол хорошо работает с сервером leafnode, который многие используют дляхранения статей групп новостей на жестком диске или в локальной сети.
"material evidence" è uno dei pochi progetti web a favore di putin, connessi alle "fabbriche di troll" russe, e con delle tracce offline significative.
«material evidence» или «Вещественные доказательства» — один из немногих пропутинских интернет-проектов, связанных с российскими «фабриками троллей», который оставил значительный след в реальной жизни.