Şunu aradınız:: orgoglio (İtalyanca - Rusça)

orgoglio
Гордость

orgoglio, dicono.
Гордость, говорят.

ma non è orgoglio.
Нет, у меня нет и гордости.

ti gonfi d'orgoglio?
[[Я оказал человеку великую честь и тем самым возвысил его над многими другими творениями. Разве этого не достаточно для того, чтобы никто не смотрел на человека свысока?

voi soffrite solo per orgoglio.
Вы страдаете только от гордости...

@abe_alansy afferma con orgoglio:
@abe_alansy с гордостью пишет в Твиттере:

kitty guardava l’amica con orgoglio.
Кити с гордостью смотрела на своего друга.

e la chiamano l'orgoglio del mondo intero.
И назвали ее гордостью всего мира.

questa è la fonte dell'orgoglio della nazione.
Это и есть настоящая национальная гордость!

la prefettura di chiba dimostra il suo orgoglio dopo il terremoto.
Префектура Чиба демонстрирует нормальную жизнь, фото - darrell nelson

gonfi d'orgoglio li denigravate nelle vostre veglie”.
будучи высокомерными из-за нее [из-за Каабы] [считая, что вас никто не одолеет из-за того, что вы жители Запретной территории] и, болтая скверные речи по ночам, оставляли (истину).

— no, ha solo tre mesi — rispondeva con orgoglio dar’ja aleksandrovna.
-- Нет, ему только три месяца, -- отвечала с гордостью Дарья Александровна.

“e non soltanto orgoglio dell’intelletto, ma insipienza dell’intelletto.
"И не только гордость ума, а глупость ума.

ti gonfi d'orgoglio? ti ritieni forse uno dei più elevati?”.
Возгордился ли ты или оказался из высших?"

prima della rovina viene l'orgoglio e prima della caduta lo spirito altero
Погибели предшествует гордость, и падению – надменность.

dodicesima marcia dell'orgoglio, della dignità e della diversità sessuale in messico.
12 марта - за гордость, достоинство и равенство полов в Мексике.