Şunu aradınız:: rimanere come un carciofo (İtalyanca - Rusça)

come un frate
like a friar

— come un morto.
-- Как убитый.

e' come un puzzle.
Это как пазл.

pubblica come un nuovo post
Опубликовать как новую запись

bob nuota come un macigno.
Боб плавает как топор.

esegui come un altro utente
Выполнять от имени другого пользователя

'come un campo di concentramento'
"Как концентрационный лагерь"

visualizza il tuo filesystem come un alberoname
Просмотр файловой системы в виде иерархической картыname

lo prendo come un segno di amore.
Я это воспринимаю как признак любви.

tratta il testo come un' espressione regolare
Регулярное выражение

ma questo sogno la soffocava come un incubo.
Но это сновиденье, как кошмар, давило ее, и она просыпалась с ужасом.

installando questo gadget digiterai come un fulmine!
Установите этот гаджет и оцените свою скорость печати.

È possibile utilizzarlo come un telefono viva voce senza fili.
Можно использовать в качестве беспроводного устройства громкоговорящей связи.

il capitano ama la sua nave, come un padre il figlio.
Капитан любит своё судно, как отец любит своё чадо.

copia il canale alfa in ogni singolo canale come un canale alfa
Скопировать альфа- канал в каждый отдельный канал в качестве альфа- канала

gestisci le tue fotografie come un professionista con la forza del software liberocomment
Работайте со своей коллекцией фотографий на профессиональном уровне с помощью свободного программного обеспеченияname

carattere facoltativo. può essere interpretato come un quantificatore, zero o uno.
Необязательный символ. Можно считать его квантором ноль или один.

il nome skype è come un numero di telefono o indirizzo e-mail.
Логин skype имеет такое же значение, как номер телефона или адрес электронной почты.

cristo è rappresentato come un ebreo, con tutto il realismo della nuova scuola.
Христос представлен евреем со всем реализмом новой школы.

come un fiore spunta e avvizzisce, fugge come l'ombra e mai si ferma
как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается.