Şunu aradınız:: rispettivi (İtalyanca - Rusça)

altri nomi e marchi di prodotti possono essere marchi dei rispettivi proprietari.
Другие наименования продуктов и брэндов могут быть товарными знаками их владельцев.

per ulteriori informazioni sui gadget di nero, consultare i manuali utente dei rispettivi prodotti.
Более подробную информацию о гаджетах «nero» можно получить из соответствующего руководства пользователя.

gli altri manuali di & koffice; sono sotto il copyright dei rispettivi autori.
Авторские права на другие руководства & koffice; принадлежат из авторам.

tutte le altre denominazioni relative a marche e prodotti sono marchi o marchi registrati dei loro rispettivi proprietari.
Все другие названия марок и продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими своим владельцам.

per informazioni dettagliate sulle diverse applicazioni di & koffice;, consulta i loro rispettivi manuali.
Для получения детальной информации по разным приложениям & koffice;, пожалуйста обращайтесь к соответствующим руководствам.

questi url sono tratti dal corrispondente articolo del newsgroup de. newusers. infos e possiedono lo stesso contenuto dei rispettivi articoli inviati.
Некоторые url из соответствующей статьи в телеконференции de. newusers. infos имеют тоже самое содержимое что и статьи, опубликованные здесь.

non è consentito l'utilizzo di questi marchi senza previa autorizzazione scritta rilasciata da htc o dalle terze parti se proprietarie dei rispettivi marchi.
Вам запрещено использовать эти Знаки без предварительного письменного согласия компании htc или стороннего владельца соответствующих Знаков.

questi ultimi sono distaccati presso l'europol dagli stati membri quali rappresentanti dei rispettivi servizi nazionali incaricati di far osservare le leggi;
ОСЕ откомандированы в Европол странамичленами ЕС в качестве представителей от различных национальных органов правопорядка;

digitare nome utente e password nei rispettivi campi e lasciare selezionato predefinito come tipo di sessione dovrebbe avviare & kde; per l' utente immesso.
Теперь при успешном входе пользователя в систему через kdm с выбранным сеансом "по умолчанию" будет запускаться & kde;.

nel dire addio a questi 12 mesi, alcuni collaboratori di global voices propongono qui di seguito una serie di fotografie diffuse online che ai loro occhi meglio rispecchiano quanto accaduto lo scorso anno nei rispettivi paesi. tunisia foto di talel nacer, usata sotto autorizzazione
И теперь, когда заканчивается 2011 год и на пороге стоит 2012, мы попросили наших авторов поделиться с нами фотографиями, которые, по их мнению, характеризуют уходящий год в их стране.

la scheda di configurazione della legenda ti permette di impostare tutti gli aspetti della legenda. la legenda contiene tutti i nomi di tutti gli insiemi di dati con i rispettivi colori; questo è importante per identificare i dati sul grafico.
Страница настройки пояснений позволяет настроить все параметры подписей к графику. Пояснения содержат все названия наборов данных с соответствующими цветами, это важно для того чтобы данные на графике можно было различать между собой.

parecchi i paesi, tra cui turchia, ecuador e sudafrica, che hanno ritirato temporaneamente i rispettivi ambasciatori in israele, mentre altri hanno richiesto che una commissione neutrale effettui indagini sull'accaduto.
Ряд стран, в том числе Турция, Эквадор и Южная Африка, отозвали своих послов в Израиле, в то время пока другие еще призывают провести независимое расследование событий.

i vincitori del premio cnet editors' choice award sono considerati le punte di diamante del rispettivo settore e rappresentano il modello con il quale le altre aziende devono misurarsi.
Победители cnet editors' choice award считаются высококачественными продуктами в своей области и устанавливают масштаб, на который все остальные должны равняться в будущем.