Şunu aradınız:: salvatore (İtalyanca - Rusça)

salvatore brigagliaemail of translators
Артём Середаemail of translators

e il mio spirito esulta in dio, mio salvatore
и возрадовался дух Мой о Боге, Спасителе Моем,

ma io gioirò nel signore, esulterò in dio mio salvatore
но и тогда я буду радоваться о Господе и веселитьсяо Боге спасения моего.

veramente tu sei un dio nascosto, dio di israele, salvatore
Истинно Ты Бог сокровенный, Бог Израилев, Спаситель.

salvatore brigaglia torebrigaglia@yahoo. it traduzione del documento
Сергей Ефремов predator@ ukrtop. com Перевод на русский

io, io sono il signore, fuori di me non v'è salvatore
Я, Я Господь, и нет Спасителя кроме Меня.

questa è una cosa bella e gradita al cospetto di dio, nostro salvatore
ибо это хорошо и угодно Спасителю нашему Богу,

effuso da lui su di noi abbondantemente per mezzo di gesù cristo, salvatore nostro
Которого излил на нас обильно через Иисуса Христа,Спасителя нашего,

oggi vi è nato nella città di davide un salvatore, che è il cristo signore
ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель,Который есть Христос Господь;

la nostra patria invece è nei cieli e di là aspettiamo come salvatore il signore gesù cristo
Наше же жительство – на небесах, откуда мы ожидаем и Спасителя, Господа нашего Иисуса Христа,

altri invece, tra cui salvatore filippelli, esprimono un punto di vista diverso:
Португальский, греческий и испанский флаги на акции протеста в Афинах, 14 ноября 2012.

e noi stessi abbiamo veduto e attestiamo che il padre ha mandato il suo figlio come salvatore del mondo
И мы видели и свидетельствуем, что Отец послал Сына Спасителем миру.

paolo, apostolo di cristo gesù, per comando di dio nostro salvatore e di cristo gesù nostra speranza
Павел, Апостол Иисуса Христа по повелению Бога, Спасителя нашего, и Господа Иисуса Христа, надежды нашей,

così infatti vi sarà ampiamente aperto l'ingresso nel regno eterno del signore nostro e salvatore gesù cristo
ибо так откроется вам свободный вход в вечное Царство Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа.

dio lo ha innalzato con la sua destra facendolo capo e salvatore, per dare a israele la grazia della conversione e il perdono dei peccati
Его возвысил Бог десницею Своею в Начальника и Спасителя, дабы дать Израилю покаяние и прощение грехов.

oltre ai monumenti tecnologici, a ostrava potrete visitare anche la cattedrale di san salvatore oppure il castello medievale slesiano di ostrava.
Кроме технических памятников, в Остраве можно посетить также собор Божественного Спасителя или средневековый Силезскоостравский замок.

perché hai dimenticato dio tuo salvatore e non ti sei ricordato della roccia, tua fortezza. tu pianti perciò piante amene e innesti tralci stranieri
Ибо ты забыл Бога спасения твоего, и не воспоминал о скале прибежища твоего; от того развел увеселительные сады и насадил черенки от чужой лозы.

valter mura valtermura@gmail. com traduzione e revisione del documento salvatore brigaglia torebrigaglia@yahoo. it traduzione del documento
Александр Батюхин moskal2000@ mail. ru Алексей Опарин opaleksej@ yandex. ru

il signore tuo dio in mezzo a te è un salvatore potente. esulterà di gioia per te, ti rinnoverà con il suo amore, si rallegrerà per te con grida di gioia
Господь Бог твой среди тебя, Он силен спасти тебя; возвеселится отебе радостью, будет милостив по любви Своей, будет торжествовать о тебе с ликованием.

eppure io sono il signore tuo dio fin dal paese d'egitto, non devi conoscere altro dio fuori di me, non c'è salvatore fuori di me
Но Я – Господь Бог твой от земли Египетской, – и ты не должен знать другого бога, кроме Меня, и нет спасителя, кроме Меня.