Şunu aradınız:: scegliendo (İtalyanca - Rusça)

cambia lo sfondo scegliendo il colore che vuoi.
Выбери свой любимый цвет фона.

puoi aprire i file & turtlescript; scegliendo file apri....
Вы можете открывать & logo; файлы вызывая пункт Файл Открыть.

e io sto scegliendo i miei vestiti da ragazza, a chi questo....
Вот не ждала! А я разбираю мои девичьи платья, кому какое...

i tasti possono essere modificati scegliendo la voce di menu impostazioni configura le scorciatoie....
Через меню Настройка Клавиши....

puoi esaminare le differenze tra le ultime due revisioni del file selezionato scegliendo visualizza ultima modifica....
В & cervisia;, это выполняется выбором в меню Файл Добавить как бинарный...

apri la finestra configura l' accesso ai depositi scegliendo la voce deposito depositi... dal menu.
Для открытия диалога репозиториев, выберите Репозиторий Репозитории....

passa alla vista mensile scegliendo la voce vista mese o premendo il pulsante mese nella barra degli strumenti.
switch the display to the month view by choosing the Вид месяц menu item or pressing the месяц button in the toolbar.

attiva la vista ad elenco scegliendo la voce visualizza lista del menu o premendo il pulsante lista della barra degli strumenti.
switch the display to the list view by choosing the Вид Дела на сегодня menu item or pressing the Дела на сегодня button in the toolbar.

al suo ritorno, aveva deciso di non lavorare più per i mezzi statali scegliendo di impegnarsi invece come freelance per diversi media.
По возвращению она решила не работать на государственные СМИ, выбрав фрилансерство для различных медиа-организаций.

oppure, controlla tu stesso i canali collegando il lettore a un account gratuito mediafly e scegliendo esattamente i canali e i programmi che desideri.
Или настройте все прослушиваемые каналы, подключив свой проигрыватель к бесплатной учетной записи mediafly, выбирая нужные программы с особой тщательностью.

(abilitato quando è selezionato un contatto) scegliendo un altro gruppo dal sottomenu, il contatto verrà spostato lì.
(Включён если контакт выбран), переносит контакт в другую группу.

attiva la vista "cosa viene dopo" scegliendo la voce visualizza cosa viene dopo del menu o premendo il pulsante cosa viene dopo della barra degli strumenti.
switch to the what' s next view by choosing the Вид Что дальше menu item or pressing the Что дальше button in the toolbar.

commuta sulla vista dei giorni successivi scegliendo la voce del menu visualizza x giorni successivi (x rappresenta il numero di giorni, di solito 3).
switch the display to the next days view by choosing the Вид Следующие x дней menu item, (x represents the number of days, usually 3).

facendo clic con il tasto destro del mouse in un qualunque punto all' interno di & kpager; e scegliendo configura dal menu contestuale per mostrare la finestra di configurazione
Щелчок правой кнопки мыши в & kpager; позволяет выбрать контекстное меню с пунктом Настройки, вызывающим диалог настроек.

intendete memorizzare in questo volume truecrypt dei file più grandi di 4 gb, scegliendo comunque il file system fat, nel quale tali file non possono essere memorizzati.siete sicuri di voler formattare il volume esterno come fat?
Вы указали, что собираетесь хранить в этом томе truecrypt файлы размером более 4 Гбайт, но выбрали при этом файловую систему fat, в которой сохранение файлов объёмнее 4 Гбайт не поддерживается.Вы действительно хотите отформатировать внешний том как fat?

(abilitato quando è selezionato un contatto) scegliendo un altro account dal sottomenu, puoi aggiungere un nuovo modo per mandare messaggi alla persona che usa quell'account.
(Включён если контакт выбран) выбрать другую учётную запись в подменю, и вы можете с помощью этой учётной записи добавить другой путь доставки сообщений этому человеку.

alcuni dei caratteri utilizzati non possono essere inviati con le impostazioni attuali. si desidera inviare il messaggio con codifica unicode (utf-8)? scegliendo [no], i seguenti caratteri saranno convertiti in punti interrogativi.\n\n%s
Некоторые символы не могут быть переданы с использованием текущей кодировки. Перекодировать это сообщение в формат unicode (utf-8)? Если Вы нажмёте «Нет», символы, указанные ниже, в отосланном сообщении будут отображаться как знаки вопроса.\n\n%s