İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
se sopporterete con pazienza, ciò sarà [ancora] meglio per coloro che sono stati pazienti.
А если вы проявите терпение [оставите отместку], то это – непременно, лучше для терпеливых.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
che gloria sarebbe infatti sopportare il castigo se avete mancato? ma se facendo il bene sopporterete con pazienza la sofferenza, ciò sarà gradito davanti a dio
Ибо что за похвала, если вы терпите, когда вас бьют за проступки? Но если, делая добро и страдая, терпите, это угодно Богу.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se punite, fatelo nella misura del torto subìto. se sopporterete con pazienza, ciò sarà [ancora] meglio per coloro che sono stati pazienti.
Если наказываете, то наказывайте соразмерно тому, что считается у вас заслуживающим наказания; но если вы будете снисходительны, то это будет лучше для снисходительных.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: