Şunu aradınız:: su e giu (İtalyanca - Rusça)

saltò su e sedette.
Он вскочил и сел.

— su, e come capire ciò?
-- Ну, это-то как понять?

andrà, andrà su e arriverà.
Пойдеть, пойдеть и придеть.

su, e di buzulukov che ne è?
Ну, а Бузулуков что?

usa & shift; pag su e shift; pag giù.
Воспользуйтесь комбинацией клавиш shift pg up и shift pg dn.

puoi cambiare l' ordine con i pulsanti su e giù.
Вы можете изменить взаимное расположение с помощью кнопок Вверх и Вниз.

trascinare su e giù il mouse tenendo premuto il tasto centrale.
Можно двигать мышь вверх и вниз, удерживая среднюю кнопку нажатой.

levin saltò su e con un mormorio imperioso la obbligò ad uscire.
Левин вскочил и повелительным шепотом заставил ее выйти.

— su, e come va la salute della vecchietta? spero che non sia tifo.
-- Ну, а как здоровье старухи? надеюсь, что не тиф?

per spostarsi tra cartelle si può semplicemente spostarsi in su e in giù sull' albero:
Переходя от одного каталога к другому, вы перемещаетесь по древовидной структуре каталогов:

e nel bel mezzo della conversazione, nel mezzo di una frase saltò su e uscì dalla stanza.
И в средине разговора, в средине фразы он вскочил и пошел из комнаты.

usa i pulsanti su e giù per modificare l' ordine delle linee di intestazione nella finestra articolo.
Используйте кнопки Вверх и Вниз чтобы упорядочить список заголовков в окне статьи.

quando si arrivò alla legge fondamentale e organica, l’avversario saltò su e cominciò a ribattere.
Когда дело дошло до коренного и органического закона, противник вскочил и начал возражать.

dopo un parlottio in anticamera, qualcuno andò su, e, accanto al salotto, si sentirono i passi di vronskij.
После переговоров в передней кто-то вошел наверх, и рядом с гостиной послышались шаги Вронского.

contrariamente alle proprie abitudini non si mise a letto ma, incrociate le mani dietro la schiena, cominciò ad andare su e giù per le stanze.
Он, противно своей привычке, не лег в постель, а, заложив за спину сцепившиеся руки, принялся ходить взад и вперед по комнатам.

@mattbish: continuo a guardar su e a ricordare quelle persone che cadevano dal cielo proprio qui dove mi trovo adesso.
@mattbish: Я продолжаю смотреть ввеtх и вспоминать людей, которые падали с неба как раз туда, где я сейчас стою.

aleksej aleksandrovic camminava con le mani dietro la schiena su e giù per la stanza e pensava alle stesse cose di cui stepan arkad’ic aveva parlato con la moglie.
Алексей Александрович, заложив руки за спину, ходил по комнате и думал о том же, о чем Степан Аркадьич говорил с его женою.

in seguito manning ha passato l'informazione rubata a wikileaks, che ci ha lavorato su e ha foggiato i dati in un modo non dissimile da quello dei fabbri della mitologia.
Впоследствии Мэннинг предоставил информацию wikileaks, который обработал и придал форму данным методом, не сильно отличающимся от метода кузнецов из мифологии.

il signore disse a mosè: «fà il censimento di tutti i primogeniti maschi tra gli israeliti dall'età di un mese in su e fà il censimento dei loro nomi
И сказал Господь Моисею: исчисли всех первенцев мужеского пола из сынов Израилевых, от одного месяца и выше, и пересчитай их поименно;

e levin intanto, coi pantaloni, ma senza il panciotto e il frac, camminava su e giù per la camera d’albergo, affacciandosi continuamente alla porta del corridoio e guardando.
Левин же между тем в панталонах, но без жилета и фрака ходил взад и вперед по своему нумеру, беспрестанно высовываясь в дверь и оглядывая коридор.