Şunu aradınız:: tecnicamente (İtalyanca - Rusça)

quest’obiettivo ambizioso è tecnicamente ed economicamente conseguibile, sempre che tutti i principali emettitori agiscano tempestivamente.
Эта амбициозная задача осуществима как с технической, так и с экономической точки зрения, при условии, что страны, являющиеся основными источниками выбросов, будут действовать без промедления.

dopo tutto, una diciottene può essere tecnicamente un'adolescente ma, per legge, è già un'adulta.
В конце концов, 18-летние могут быть еще "подростками", но по закону то они являются уже дееспособными, взрослыми.

le comunità maya perlano più di 20 lingue diverse - ognuna delle quali è tecnicamente accettata dallo stato, ma in pratica fa poco o nulla per promuoverle.
Народ майя говорит более чем на двадцати разных языках, каждый из которых теоретически признан государством, но на практике для их распространения делается немногое.

siamo una coalizione di persone e organizzatori che lavorano per proteggere i diritti delle donne, delle comunità indigene e le minoranze etniche, per la comunità lgbtq, e per gli utenti di internet che ritengono che le politiche di facebook sui nomi siano culturalmente faziose e tecnicamente fallaci.
Мы коалиция людей и организаций, работающих над защитой прав женщин, коренных народов, этнических меньшинств, сообщества ЛГБТК и интернет-пользователей, которые считают, что политика facebook в области имён культурно необъективна и обладает большим количеством технических недостатков.

il giorno 25 gennaio c’è stata l’udienza in tribunale per la causa kucina contro dagun. dagun e l’ufficio del commune competente per la segniazionee e i terreni. nella causa dagun aveva chiesto di non considerare tali le fondazioni che insistono sul quel pezzo di terreno (perché tecnicamente non idonee) in modo da poter essere libera (giuridicamente) di poter affittare o vendere a noi terreno. il tribunale ha dato torto a dagun perché kucina quelle fondazioni le ha registrate. a questo punto dagun potrà fare ricorso in tribunale. il 3 febbraio ci sarà a vladivostok, l’udienza di appello della causa kucina contro renco. kucina aveva chiesto a renco di demolire la parte del fabbricato che si trova su una piccola porzione del terreno che lei aveva in affitto, il contratto di affitto è scaduto il 30 dicembre. il tribunale di primo grado a yuzhno aveva respinto il ricorso di kucina, ora siamo in attesa del giudizio di secondo grado. al momento dagun non ha rinnovato l’affitto alla kucina
25 января было слушание в суде дело против kučín dagun. dagun служба коммуне отвечает за segniazionee и землю. in case dagun просили не рассматривать эти фонды, которые настаивают на этом участке земли (потому что она была технически не могут), поэтому вы можете быть свободными (юридически), Вы можете арендовать или продавать землю к нам. Суд постановил в отношении dagun kučín потому, что Фонд зарегистрирован. На данный момент dagun могут быть использованы в суде. 3 февраля мы будем во Владивостоке, аудитории апелляцию по делу против kučín Ренко. Ренко kučín просили снести часть здания, которая расположена на небольшую часть земли, которую она сняла, аренды истек 30 декабря. Суд первой инстанции отклонил апелляцию в Южно от kučín, мы сейчас ожидают суда второй инстанции. В настоящее время dagun не возобновлять договор об аренде на kučín