Şunu aradınız:: tenda da sole (İtalyanca - Rusça)

ho un paio di occhiali da sole.
У меня есть солнцезащитные очки.

io ho un paio di occhiali da sole.
У меня есть солнцезащитные очки.

assicurati che il volto non sia coperto da occhiali da sole o capelli.
Убедитесь, что ваше лицо не закрыто солнцезащитными очками или волосами.

non saranno di certo in grado di risolvere il problema da sole, perché il problema sono loro.
Решать сами проблемы они не будут, поскольку они сами — проблема.

allora abramo andò in fretta nella tenda, da sara, e disse: «presto, tre staia di fior di farina, impastala e fanne focacce»
И поспешил Авраам в шатер к Сарре и сказал: поскорее замеси три саты лучшей муки и сделай пресные хлебы.

una volta trovatesi in una situazione in cui sarebbero costrette a cavarsela da sole, molte persone andrebbero laddove si trovano i mezzi di sostentamento, portando così a un equilibrio approssimativo tra le risorse e la popolazione mondiali.
Будучи предоставленными сами себе, многие люди переместятся в регионы, обладающие запасами жизненно необходимых ресурсов. Таким образом, между мировым населением и ресурсами установится относительное равновесие.

le sottocartelle sono mostrate nelle cartelle genitrici in modo predefinito. se attivi questa opzione, le sottocartelle saranno visualizzate da sole. sembra meno piacevole, ma potrebbe essere utile in caso di cartelle molto grandi da dividere in due colonne.
При включении этого параметра папки закладок не разворачиваются по месту.

anche se nell’immediato futuro saranno soprattutto le nazioni sviluppate ad assumersi gli impegni più gravosi per combattere il cambiamento climatico, le loro azioni, da sole, non saranno sufficienti a ridurre le emissioni globali di gas a effetto serra.
Хотя в ближайшее время основное бремя борьбы с изменением климата ляжет на развитые страны, одних их усилий будет недостаточно для сокращения выбросов парниковых газов в глобальном масштабе.