İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tu non puoi amarmi....
Ты не можешь любить меня...
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosa ne puoi sapere?
Откуда тебе знать?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tu non puoi acconsentire a sposarmi.
Ты не могла согласиться выйти за меня замуж.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu non puoi immaginare, che piacere!
Ты не поверишь, какое наслаждение!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non puoi nasconderti
Негде скрыться
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
— io penso che tu non puoi amarmi.
-- Я думаю, что ты не можешь любить меня.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non puoi salire là
Невозможно встать там
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosa ne puoi sapere? forse voleva purificarsi
И откуда знать тебе (о, Пророк), – может быть, он [слепой] очистится (от своих грехов),
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
— che cosa non puoi?
-- Да чего ты не можешь?
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
%1, non puoi muovere.
% 1, вы не можете делать ход.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chatta quando non puoi parlare
Чат - для тех, кому не до разговоров
Son Güncelleme: 2012-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non puoi rimandarlo a domani?
Ты не можешь отложить его до завтра?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non puoi lavorare, né fare altro.
Ни тебе работать, ни что.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se non puoi parlare, usa la chat!
Если не можешь говорить, воспользуйся мгновенными сообщениями (чатом).
Son Güncelleme: 2012-03-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gli ambientalisti giapponesi hanno organizzato una manifestazione il 24 gennaio 2014 per far sapere quanto stava accadendo a taiji.
24 января японские природозащитники организовали акцию протеста для привлечения внимания к событиям в Тайцзи.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non puoi credere come addoloreresti mia moglie!
Ты не можешь себе представить, как ты меня огорчишь и жену.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non puoi redirigere il messaggio senza un indirizzo.
Вы не можете перенаправить письмо без указания адреса получателя.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non puoi nascondere l' ultima pagina visibile.
ÐÑ Ð½Ðµ можеÑе ÑкÑÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑледнÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ð¼ÑÑ ÑÑÑаниÑÑ.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lei è così infelice, come solo può essere infelice una donna, e tu non puoi rifiutare una tale...
Она так несчастна, как только может быть несчастна женщина, и ты не можешь отказать в такой...
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in verità allah fa udire chi vuole, mentre tu non puoi far sentire coloro che sono nelle tombe.
Поистине Аллах дает слух (понимания и принятия истины), кому желает, а ты (о, Посланник) не заставишь слышать тех, кто в могилах [ты не сможешь сделать так, чтобы неверующие поняли и приняли Истину, подобно тому, как ты не заставишь слышать тех, кто находится в могилах].
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: