Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vasta è la terra di allah.
Земля Аллаха обширна, и если вам мешают поклоняться Аллаху надлежащим образом в одной стране, то переселяйтесь в другую страну, дабы вы могли поклоняться вашему Господу и выполнять предписания вашей религии». Тем самым Господь ниспослал мусульманам великую благую весть о счастливой жизни не только в Последней жизни, но и на земле.
ti offriamo una vasta gamma di controller senza fili per giocare al meglio e sentire ogni vibrazione.
Мы предлагаем различные контроллеры, которые позволят вам избавиться от проводов, получить удовольствие от игры и почувствовать каждый ухаб или воздушную яму
gli effetti negativi potrebbero estendersi a smartphone e tablet, contribuendo anche loro alla vasta informazione fornita dalla rete .
Негативные последствия могут добраться до смартфонов и планшетных компьютеров, также являющихся порталами для обширной информации, предоставляемой глобальной сетью.
con l’ucraina abbiamo fatto di più negoziando un accordo di associazione di vasta portata ormai prossimo alla conclusione.
В с Я у ч а ес У к р а З нА й )6 п р А д в З н у Я З с ь д а Я ь ш е , З с к А р А будет за к Я ю ч е н )асштабн6й д А г А в А р Аб а с с А + З З р А в а н нА ) ч Я е н с т в е .
da una vasta palette di colori puoi scegliere il colore dei led in modo da abbinare il mouse al pc, al gioco e al tuo stile.
Выберите цвет для led-индикатора из широкой палитры доступных цветов в соответствие со стилем вашего компьютера, вашей игры, вашего стиля.
partecipa alla conversazione in tutta semplicità con queste cuffie comode ed eleganti, grazie al microfono con eliminazione del rumore e alla vasta compatibilità.
Вы сможете общаться с удовольствием при помощи этой изящной и удобной гарнитуры благодаря ее универсальной совместимости и микрофону с функцией шумоподавления.
nel nostro negozio troverai una vasta gamma di hardware skype certified a prezzi competitivi e potrai usare i nostri feed quotidiani sui prodotti per offrire sul tuo sito prezzi e offerte aggiornati.
У нас в наличии имеется полный ассортимент оборудования, сертифицированного skype, по конкурентоспособным ценам, и ты можешь использовать наше ежедневно обновляемое предложение продукции для указания соответствующих цен на оборудование и предложений на твоем сайте.
ciò è dimostrato non solo dalla varietà dei suoi abitanti e dal carattere globale della metropoli, ma anche dalla vasta scelta di ristoranti che promettono delizie della cucina nazionale ed estera.
Это проявляется не только в разнообразии его населения и общем колорите столицы, но и в широком выборе ресторанов, предлагающих лакомства чешской и международной кухни.
chi conosce mariánské lázně solo come una città termale ricca di parchi, colonnati, graziosi padiglioni e percorsi per le passeggiate rimarrà sorpreso dalla vasta gamma di attività invernali.
Кто знает Марианске Лазне только как курортный город с парками, колоннадами, изящными павильонами и дорожками для прогулок, тот будет удивлен широким выбором зимних спортивных мероприятий.
vasta è la gamma relativa alle scommesse live, sezione tra le più apprezzate, cosi come moltissime sono le promozioni frequentemente disponibili, come rimborsi, raddoppi delle vincite e molto altro.
Для поддержания свежести и актуальности спортивного тотализатора, игрокам зачастую предлагают специальные акции по возврату денег, удвоение выигрышей, а также другие интересные предложения.
poco tempo dopo, tuttavia, il nascente mercato dell'energia solare si è trovato coinvolto in una controversia dopo che un caso di frode di vasta portata ha coinvolto alcuni funzionari del governo.
Но вскоре после этого рынок солнечной энергии в Керала был запятнан случаем мошенничества, в котором были замешаны должностные лица.