İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a) qualità sana, leale e mercantile, asciutto, in cristalli a grana omogenea, facilmente scorrevole;
a) výborná a dobre predajná kvalita, suchý, vo forme homogénne granulovaných, voľne sa sypúcich kryštálov;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
se in uno stato membro sono previsti più programmi di audit occorre coordinarli tutti in modo efficace per garantire un decorso scorrevole delle verifiche ispettive in seno a tutte le autorità competenti interessate.
ak sa v členskom štáte predpokladá uskutočnenie viac ako jedného programu auditu, je potrebné podniknúť kroky na zabezpečenie efektívnej koordinácie týchto programov v záujme bezproblémovej realizácie procesu auditu v rámci relevantných príslušných úradov.
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cento anta utenti, per la maggior parte difensori civici e funzionari di collegamento, possono accedere al summit.
na fórum má prístup 180 užívateľov. z väčšej časti sú to ombudsmani a styční úradníci siete.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a partire dagli anni se anta il numero di siti prote i nazionali è aumentato in misura rilevante grazie alla graduale a uazione da parte dei paesi di normative nazionali in materia di protezione della natura.
od 70. rokov sa počet chránených miest podstatne zvýšil, keďže krajiny postupne zavádzajú národnú legislatívu o ochrane prírody.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
una fascia elastica ed un sistema di tipo velcro, all’altezza del polso, permettono di stringere il guanto, alla cui estremità è posta, inoltre, una chiusura con cordoncino scorrevole.
v oblasti zápästia sa nachádza elastický pás a sťahovací systém na suchý zips a na otvore rukavice šnúrkový sťahovací systém.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lil piano scorrevole semplice è adatto per tagli trasversali su pezzi di non notevole larghezza. è provvisto di una scanalatura dove può scorrere la squadretta a, oppure dove essa può essere fissata solidamente in qualunque posizione avvitando il perno b. la squadretta è provvista di una battuta estraibile a cannocchiale per misure fino a più di 2 metri, di una battuta per pezzi corti che funziona da piano di appoggio e di un paraschegge di legno che va tagliato a misura. infine essa si inclina allentando la vite c e verificando l'inclinazione su apposita tacca.a registrazione va eseguita con molta cura ed attenzione: essa non sarebbe necessaria se si tenessero sempre tutte le superfici di scorrimento pulite e soprattutto se si evitasse di spingere sullo scorrevole anche quando ostacoli od incrostazioni ne impediscono il movimento.
záznam musí byť vykonaný s veľkou starostlivosťou a pozornosťou: nebolo by potrebné, ak by ste vždy udržiavali všetky klzné plochy čisté a najmä ak ste sa vyhli tlačeniu na kĺzačku, aj keď prekážky alebo inkrustácie bránia jeho pohybu.
Son Güncelleme: 2023-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: