Şunu aradınız:: computerizzato (İtalyanca - Slovakça)

sistema computerizzato.
systémy využívajúce počítač.

sistema informativo computerizzato
počítačový informačný systém (cis)

sistema computerizzato integrato:
integrovaný počítačový systém:

aeromobile a controllo computerizzato
lietadlo riadené počítačom

sistema algebrico computerizzato per problemi sulla teoria dei campi
systém počítačovej algebry pre problémy kvantovej teórie poľa

il nuovo sistema di riscaldamento, computerizzato, permette sostanziali risparmi.
v jeho rámci sa uskutočnila výmena starých parných kotlov, všetkých potrubí a radiátorov, s novým počítačovým systémom riadenia, ktorý umožňuje výrazné úspory.

il sistema computerizzato integrato deve passare in modo veglia dopo un periodo di inattività.
integrovaný počítačový systém musí prejsť do režimu spánku po období nečinnosti.

le persone non autorizzate non sono in grado di modificare il sistema computerizzato di gestione;
nie je možné, aby neoprávnená osoba mohla zmeniť tento automatický počítačový systém riadenia,

-le firme ed i visti possono essere apposti con un appropriato sistema computerizzato.
-možno dodať podpisy a súhlasy v primeranej počítačovej forme.

attrezzature per la centrale elettrica regionale di shchuch’ye, compreso quadro di comando da 18 m2 e sistema computerizzato
vybavenie regionálnej stanice na dodávku elektriny Ščučje vrátane riadiaceho panela s veľkosťou 18 m2 a počítačového systému

se il sistema computerizzato integrato è commercializzato con la possibilità di funzionare in rete, deve poter passare in modo veglia mentre è collegato in rete.
ak sa integrovaný počítačový systém dodáva so schopnosťou pripojenia na sieť, musí byť schopný prejsť do režimu spánku, zatiaľ čo je pripojený na sieť.

c) di fissare il quadro che permetterà di costruire e sviluppare un sistema computerizzato di scambio di informazioni tra stati membri in materia di condanne penali.
c) ustanoviť rámec, ktorý umožní vytvoriť a vyvíjať elektronický systém výmeny informácií o odsudzujúcich rozsudkoch v trestných veciach medzi členskými štátmi.

in un sistema non computerizzato, il «visto per pagamento» è costituito dal timbro con la firma dell’ordinatore.
v prípade neautomatizovaného systému má potvrdenie „postúpené na platbu“ formu pečiatky s podpisom povoľujúceho úradníka.

se è commercializzato con la possibilità di funzionare in rete, il sistema computerizzato integrato deve mantenere in modo veglia la capacità di rispondere agli eventi di risveglio diretti o mirati al computer mentre è in rete.
ak sa integrovaný počítačový systém dodáva so schopnosťou pripojenia na sieť, zachová si v režime spánku svoju schopnosť odpovedať na podnety budenia nasmerované alebo zamerané na počítač, zatiaľ čo je pripojený na sieť.

stanziamento destinato a coprire le spese sostenute dalla commissione per l'assistenza amministrativa fornita all'osservatorio, ad esempio per il servizio di fogli paga computerizzato.
táto pridelená suma je určená na krytie výdavku, ktorý vznikne komisii za správnu pomoc poskytnutú stredisku, napríklad služba mzdového účtovníctva spracovaného na počítači.

6. gli adeguamenti tecnici di cui al paragrafo 5 devono intervenire entro un massimo di tre mesi a decorrere dall’adozione del formato e delle modalità di scambio computerizzato delle informazioni sulle condanne penali.
6. technické úpravy uvedené v odseku 5 sa musia vykonať najneskôr do troch rokov od prijatia formátu a opatrení týkajúcich sa elektronickej výmeny informácií o odsudzujúcich rozsudkoch v trestných veciach.

in un sistema computerizzato, il «visto per pagamento» è costituito dalla convalida coperta da parola d’accesso personale dell’ordinatore.
v prípade automatizovaného systému má potvrdenie „postúpené na platbu“ formu potvrdenia, ktoré je chránené osobným heslom zodpovedného povoľujúceho úradníka.

se l'evento di risveglio richiede che il computer esca dal modo veglia e esegua un compito, il sistema computerizzato integrato deve rientrare in modo veglia dopo il periodo di inattività seguito all'esecuzione del compito richiesto.
ak podnety budenia vyžadujú, aby počítač opustil režim spánku a vykonal úlohu, integrovaný počítačový systém prejde po dokončení požadovanej úlohy znovu do režimu spánku po období nečinnosti.

tecnica computerizzata di supporto all'audit
počítačom podporovaná audítorská technika