Şunu aradınız:: disconnessione (İtalyanca - Slovakça)

disconnessione...
odpojujem...

disconnessione automatica
automaticky odpojiť

& dopo la disconnessione:
po odpojení:

avviso di disconnessione.
oznamujem odpojenie.

disconnessione fallita (%s)
odpojenie zlyhalo (%s)

disconnessione fra %d secondi!
spojenie bude zrušené za %d sekúnd!

richiama automaticamente alla disconnessione
& automaticky znovu vytáčať po strate spojenia

disconnessione dalla fotocamera, attendi...
prebieha odpojenie od fotoaparátu, čakajte prosím...

* connession/disconnessione tra due porte
* spojenie/odpojenie medzi dvomi portami

esecuzione comando prima della disconnessione.
vykonávam program pred odpojením.

quando questa opzione è impostata, kppp viene chiuso al momento della disconnessione
keď je táto voľba zapnutá, kppp bude ukončený pri odpojení.

questa opzione effettua la disconnessione dal server all' uscita da x-window. È consigliato tenere abilitata questa opzione. consulta questo link per maggiori dettagli.
zaškrtnutie tejto voľby zavrie všetky otvorené spojenia, keď bude ukončený x- server. mali by ste povoliť túto voľbu, ak neviete, čo robíte. pozrite sem pre ďalšie informácie.

(16) salvo il caso di ripetuti ritardi o di persistenti mancati pagamenti delle fatture, il consumatore dovrebbe essere tutelato contro i rischi di disconnessione immediata dalla rete per mancato pagamento di una fattura e conservare, in particolare in caso di contestazione di una fattura di importo elevato per servizi a tariffa maggiorata, un accesso ai servizi telefonici di base fintantoché la controversia non sia risolta. gli stati membri possono decidere che tale accesso può essere mantenuto solo se l'abbonato continua a pagare il canone.
(16) s výnimkou prípadov trvajúcej oneskorenej platby alebo neplatenia faktúr, by mal byť zákazník chránený pred okamžitým odpojením zo siete z dôvodov nezaplatených účtov a, najmä v prípade sporov týkajúcich sa vysokých účtov za služby s prirážkou, by mal mať naďalej prístup k dôležitým telefónnym službám v závislosti na tom, ako spor dopadne. Členské štáty môžu rozhodnúť, že taký prístup môže naďalej byť poskytovaný, len keď zákazník bude pokračovať v platení poplatkov za prenájom okruhu;