Şunu aradınız:: preparativi (İtalyanca - Slovakça)

preparativi necessari
potrebné prípravy

preparativi per la registrazione
príprava na zápis do registra

preparativi legislativi e amministrativi
legislatívna a administratívna príprava

preparativi in vista di futuriallargamenti
príprava na budúce rozšírenie

preparativi per l'allargamento del 2007
prípravy na rozšírenie v roku 2007

capitolo 1 dieci anni di preparativi
kapitola 1 desaŤ rokov prÍprav

occorre intensificare i preparativi nel settore.
prípravy v tejto oblasti treba zintenzívniť.

sono stati necessari preparativi di considerevole portata.
prípravy na túto udalosť boli rozsiahle.

i preparativi per la fissazione dei tassi di conversione
príprava na stanovenie pevných výmenných kurzov

proseguire i preparativi per l’ingresso nell’omc.
pokračovať v príprave na pristúpenie k wto.

candidati dell'europa centrale e orientale nei preparativi
krajinÁmstrednejavÝchodnejeurÓpypriprÍpravena

preparativi per l’adesione: il sostegno ai candidati .................................................
pomoc kandidátom pripravujúcim sa na členstvo ....................................................

anche la comunicazione costituì una parte fondamentale dei preparativi.
podstatnou súčasťou príprav na zavedenie novej meny bola komunikácia.

l'unione europea continuerà a seguire attentamente i preparativi.
eÚ bude prípravy na@alej pozorne monitorova[.

fissare una data limite per il censimento e avviare i preparativi necessari.
dohodnúť sa na termíne konania sčítania obyvateľstva a začať s jeho prípravou.

iniziare per tempo i preparativi per lo svolgimento delle prossime elezioni parlamentari.
pripraviť sa s predstihom na budúce parlamentné voľby.

adottare le misure necessarie ai preparativi per la conclusione di un accordo con europol.
uskutočniť potrebné kroky na prípravu uzatvorenia zmluvy s europolom.

proseguire i preparativi verso la conformità con i criteri di adesione relativi agli organismi di standardizzazione
pokračovať v príprave na splnenie kritérií členstva v normalizačných orgánoch.

b) i preparativi di tale proposta non sono iniziati o sono indebitamente ritardati; oppure
b) príprava takéhoto návrhu sa ešte nezačala, alebo je bezdôvodne oneskorená;

occorre intensificare i preparativi per quanto riguarda la tutela dei diritti di proprietà intellettuale e industriale.
prípravy v oblasti ochrany práv duševného a priemyselného vlastníctva treba zintenzívniť.